Po śmierci pisarza owdowiała Elizabeth Melville, która wcześniej pomagała mu przy innych projektach, dopisała notatki zawierające własne domysły, poprawiła pisownię, posortowała luźne kartki, a w niektórych przypadkach dodała swoje komentarze przy niewyraźnym piśmie męża. Próbowała podążać za tym, co sama postrzegała jako cele swojego męża, ale jej dopiski i korekty stały się mylące. Pierwsi profesjonalni biografowie pisarza, Raymond M. Weaver i F. Barron Freeman, pomylili jej zapiski z tymi autorstwa Melville’a. Przykładowo Elizabeth Melville połączyła kilka stron, oznaczając je jako „Przedmowę do Billy'ego Budda?”, wskazując jednocześnie, że nie wiedziała, co zamierzał zrobić jej mąż. W pewnym momencie umieściła rękopis w blaszanym pudełku z innymi materiałami literackimi autora, gdzie pozostawał nieodkryty przez kolejnych 28 lat. Manuskrypt liczący 351 stron został umieszczony w Houghton Library.
Źródło i licencja
Fragment artykułu Wikipedia — Billy Budd (nowela) · historia autorów.
Tekst: CC BY-SA 4.0. Wydzielono fragment z dłuższego artykułu.