Obraz Jana Matejki stanowi nawiązanie do wydarzeń historycznych, jednak nie ilustruje ich precyzyjnie. W opisie dzieła, przygotowanym na potrzeby współczesnej publiczności przez Mariana Gorzkowskiego można przeczytać między innymi, że Bolesław Chrobry „[…] przez złotą bramę, jako zwycięzca, tryumfalnie doń (do Kijowa) wjeżdża!”. Ten moment, utrwalony na obrazie autorstwa Jana Matejki, mógł nie mieć miejsca, ponieważ pierwsze wzmianki o Złotej Bramie pochodzą z 1037 roku, a jej budowa wiązana jest z panowaniem Jarosława, zwanego później Mądrym, który doszedł do władzy niedługo po opuszczeniu Kijowa przez wojsko Bolesława.
Opis obrazu mały|Jan Matejko, szkic postaci męskiej do obrazu Większość bohaterów obrazu jest możliwa do rozpoznania dzięki wydanym tuż po ukończeniu dzieła objaśnieniom, przygotowanym przez sekretarza i biografa artysty, Mariana Gorzkowskiego. Jak w wielu obrazach Matejki, w scenie pojawiają się osoby znaczące dla tego momentu historii Polski i Rusi Kijowskiej.