Odcinek 4: Helena jest załamana po śmierci matki i zniknięciu syna. Paweł zostaje przygarnięty z ulicy przez złodziejaszka Cygana Mundka. W więzieniu wybucha epidemia tyfusu, a Helena zostaje przydzielona do pomocy doktorowi Zielińskiemu. Staszkę odwiedza znajomy Ślimak, a z paczki daje strażniczce dolary. Zieliński podaje Poradzie list od Heleny. W kuchni wybuchła awantura Staszki z Majcherką o gryps. Helena rozmawia ze Staszką o planowanej ucieczce. Doktor Zieliński przywozi transport szczepionek na tytus i przemyca Poradę w samochodzie na teren więzienia, aby podczas wyładunku szczepionek mógł zobaczyć Helenę. Skalski zauważa, że Helena zachowuje się jakby z kimś rozmawiała w samochodzie i wszczyna alarm. Doktor Zieliński zostaje zamknięty w piwnicy, gdzie podejmuje nieskuteczną próbę samobójczą i zostaje odwieziony do szpitala. Norman poleca Helenie szczepić personel. Helena przemyca do celi dwie ampułki ze szczepionką i razem ze Staszką je zażywają, co ma doprowadzić do wywołania objawów choroby i wyjazdu do szpitala, skąd planują uciecGra z Cieniem. Odcinek 4.