Awantura „Kalabalik” to tureckie słowo oznaczające zamieszanie lub tumult. Zwłaszcza w starszych pismach historycznych pojawiają się bardziej przesadzone i zromantyzowane wersje, które często różnią się między sobą opisem wydarzeń. Dlatego nie sposób stwierdzić, co się naprawdę wydarzyło. Znaczenie słowa „kalabalik” zostało również zromantyzowane: mówi się, że oznacza ono polowanie na trudną do złapania zwierzynę, polowanie na lwa i tym podobne.
W zależności od wersji Szwedzi dysponowali siłą około 500 żołnierzy, z czego „garstka” lub 40–50 ludzi miała wziąć udział w faktycznej potyczce po tym, jak pozostali się poddali. Siły tureckie były prawdopodobnie przytłaczające, największe szacunki mówią o 12 000 ludzi. Według szwedzkiego historyka Carla Grimberga, przeciwko „Lwu Północy” i jego 500 ludziom wysłano aż 10 000 Turków i Tatarów. Nie jest również pewne, w jaki sposób Szwedzi przygotowali się na przybycie armii osmańskiej. Według niektórych wersji Karol zorganizował obronę, szybko ufortyfikował obóz i dodał odwagi swoim ludziom, wygłaszając przemówienie podczas jazdy przed liniami obrony.