Barbaryzmy, czyli wyrażenia z innych języków, zachwaszczają język polski.
Wielkopolska, Pomorze, Śląsk znajdują się zdaniem Wróblewskiego pod wpływem języka niemieckiego, a Kresy Wschodnie i Wileńszczyzna – języka rosyjskiego.
Zwraca też uwagę na prawidłową wymowę, w tym na akcent, który powinien padać na przedostatnią sylabę, nie dotyczy to tylko takich wyrazów jak: botanika, akurat.
Część druga liczy 68 stron i nosi cechy słownika spolszczeń.
Część trzecia (10 stron) to wzorki stylu urzędowego.
Słowniczek Część główna (druga), czyli „Słowniczek błędów językowych, barbaryzmów, dziwolągów i nowotworów” prezentuje zapożyczenia z różnych języków, w pierwszym rzędzie z łaciny (509 przykładów), z niemieckiego (256), ponadto z francuskiego, greckiego, rosyjskiego i z innych języków. Wykaz obejmuje przede wszystkim pojedyncze wyrazy, ale też przykłady wielowyrazowe. Do piętnowanych wyrazów obcych autor proponuje wyrazy rodzime jako wyrazy/wyrażenia zastępcze (spolszczenia). Podaje też za pomocą skrótów (np.: nm.