– z niemieckiego) pochodzenie zapożyczeń.
Przykłady na krytykowane zapożyczenia:
Latynizmy
Depresja – upadek sił, osłabienie
Egoista – samolub, sobek
Emigracja – wychodztwo
Szczególnie latynizmy w języku urzędowym są często niezrozumiałe dla zwykłych ludzi.
Germanizmy
Fartuch – zapaska
Frajd – uciecha, przyjemność
Kartofle – ziemniaki
Handel – kupiectwo, targownictwo (kupczenie)
Rajtszula – ujeżdżalnia, ale nie muszą być spolszczane: rajstopy, rajtuzy
Za germanizmy uznaje też wyrazy resort, mebel, gdyż zostały one zapożyczone z francuskiego za pośrednictwem języka niemieckiego.
Krytykuje kalki z języka niemieckiego, jak: wsiąść w tramwaj, dopiąć swój cel (dopiąć swego celu).
Galicyzmy (zapożyczenia z francuskiego)
Abonent – przedpłaciciel
Liberalny – wolnomyślny
Sezon – czas, okres, pora roku
Grecyzmy
Epilog – zakończenie
Fenomen – osobliwość, rzadkość
Hipoteza – przypuszczenie, domysł
Lakoniczny – zwięzły, treściwy
Podaje przykłady na błędne kalki gramatyczne z języka rosyjskiego: ryby pływali, dzieci skakali.
Bohemizmy (zapożyczenia z czeskiego)
Frasunek – kłopot, troska …,
Hojny – szczodry
Anglicyzmy
Leader – przywódca
Import – przywóz
Dandy – strojniś, światowiec