Aksel Winther, opiekun Benta i Jørgena, prosi ich o zabicie Elisabeth Lorentzen, Horsta Gilberta i Hermanna Seibolda – członków Abwehry, niemieckiego wywiadu wojskowego. Między mężczyznami dochodzi do kłótni o nowe zadanie, ponieważ do tej pory likwidowali tylko duńskich kolaborantów, aby zmniejszyć ryzyko odwetu ze strony Niemców. Ostatecznie decydują się wykonać zadanie. Bent zabija Lorentzen, ale nie potrafi zastrzelić Gilberta i raje ranny przy próbie zamachu na Seibolda. Jørgen, jego żona Bodil i ich córka Ann świętują urodziny tej ostatniej w samochodzie, ponieważ brakuje im pieniędzy, a Bodil narzeka na swój związek. Później Bent, Jørgen i Winther zostają przerzuceni do Sztokholmu, gdzie spotykają Spexa z wywiadu armii duńskiej. Ten informuje ich, że w odwecie za ich akcję Niemcy zamordowali 29 cywilów, ale nie będzie więcej likwidacji, ponieważ potrzebują spokoju przed planowaną wielką akcją. Dochodzi do sprzeczki, w czasie której Winther twierdzi, że działa na polecenie duńskiego rządu na uchodźstwie w Londynie, co kwestionuje Spex, twierdząc, że jego działania są sprzeczne z polityką duńskiego podziemia. Po powrocie do kraju bojownicy decydują się nie wykonywać rozkazu Spexa, a Jørgen zabija Gilberta przed jego domem.