Tej nocy Jørgen okrada sklep spożywczy prowadzony przez duńskiego faszystę, aby zdobyć żywność dla swojej rodziny, jednak Bodil oznajmia, że spotyka się już z innym mężczyzną.
Po tym, jak kilku członków ruchu oporu zostaje zabitych przez Gestapo, Winther podejrzewa, że mają w ich szeregach informatora. Później Bent odwiedza Ketty w hotelu, gdzie uprawiają seks. Jørgen odwiedza żonę i radzi jej nowemu partnerowi, aby traktował ją właściwie, bo inaczej wróci i go zabije. Na spotkaniu komórki ruchu oporu Winther oznajmia, że informatorem jest Ketty i wydaje rozkaz jej likwidacji. Bent spotyka Ketty; ta mówi mu, że pracuje dla Winthera i wywiadu wojskowego, ale Winther nie pracuje dla Brytyjczyków, tylko dla Gilberta i Seibolda, dlatego nakazał ich likwidację, aby jego współpraca nie wyszła na jaw po wyzwoleniu, gdzie na pewno zostałaby uznana za zdradę. Bent i Jørgen szukają Winthera w barze i odkrywają, że ten uciekł do Sztokholmu. Zdają sobie sprawę, że to pułapka i uciekają przed Gestapo. Postanawiają zabić Karla Heinza Hoffmanna, szefa Gestapo, w czasie jego wizyty w ulubionej restauracji. Po strzelaninie i rozmowie z Hoffmannem na zapleczu, Bent ucieka, słysząc zbliżającą się policję. Tej nocy Ketty mówi Bentowi, że on i Jørgen powinni znów pojechać do Sztokholmu.