Podczas spotkania otrzymują oferty służby w duńskiej armii, ale odmawiają. Winther i Spex przyznają, że oskarżenie Ketty było pomyłką. Mężczyzna o nazwisku Ravnen podaje bojownikom nazwisko prawdziwego informatora, a Jørgen go zabija.
Bent odwiedza swojego ojca, właściciela hotelu, który mówi, że Hoffmann, jego rodzina i kochanki czasami go odwiedzają. Bent widzi Ketty przybywającą do hotelu z Hoffmanem. Później konfrontuje się z nią, a kobieta mówi, że wywiad wojskowy poprosił ją, aby trzymała się blisko Hoffmanna. Bent pyta, jakim samochodem jeździ Hoffman i jaką trasą będzie przejeżdżać. Później na drodze Bent, Jørgen i inni bojownicy ruchu oporu otwierają ogień do dwóch samochodów z nazistowskimi flagami, lecz po chwili odkrywają, że zabili przypadkowego cywila i śmiertelnie ranili jego dziecko. Wściekły Bent udaje się do pokoju hotelowego Ketty, tylko po to, by dowiedzieć się, że ta poleciała do Sztokholmu, obawiając się odwetu Hoffmanna. Bent i Jørgen ponownie planują zabić Hoffmanna, tym razem przebierając się za policjantów. Zostają jednak przypadkowo aresztowani podczas ulicznej łapanki prowadzonej przez sprzymierzoną z Niemcami duńską policję. Jørgen przeskakuje przez płot i zostaje postrzelony, co odwraca uwagę policjantów i pozwala Bentowi uciec. Jørgen zostaje przyjęty przez ruch oporu i przewieziony do kryjówki.