II 2010) – dwutomowe kompendium przywracające pamięć o wieloetnicznym (czeskim, niemieckim i polskim) dziedzictwie literackim okolic Karniowa.
Monografie pisarzy śląskich i komparatystyka Władysław Sikora. Monografie (Opava 2015) – pierwsza monografia poświęcona nestorowi powojennych pisarzy zaolziańskich i przełamaniu kodu folklorystycznego. Henryk Jasiczek. Monografie (Opava 2016) – naukowe opracowanie losów i dorobku jednego z najważniejszych polskich działaczy i poetów Zaolzia. Lašsko-evropský básník Óndra Łysohorsky (Wrocław 2016) – studium nad koncepcją języka i narodu laskiego w twórczości Ervina Goja. Wilhelm Przeczek. Monografie (Wrocław 2018) – monografia poety i tłumacza budującego kulturowe mosty między Czechami a Polską. Gustaw Morcinek. Monografie – literaturoznawcza analiza twórczości prozaika z Karwiny w kontekście polsko-czeskich relacji artystycznych.
Nagrody i odznaczenia Libor Martinek jest laureatem krajowych oraz międzynarodowych wyróżnień i nagród literackich, przyznanych w szczególności za wkład w rozwój polsko-czeskich kontaktów kulturalnych oraz translatorskich: