na język francuski Le bois de bouleaux (1979), czeski Březový háj (1980) i angielski The birch grove (2002).
Fabuła Chory na gruźlicę Stanisław przyjeżdża do leśniczówki swojego brata. Mężczyzna, który wcześniej leczył się za granicą, ma świadomość nieuchronnie zbliżającej się śmierci. U Bolesława ma nadzieję odnaleźć spokój i ciszę. Brat Stanisława przeżywa żałobę po śmierci żony Barbary i mieszka wraz z kilkuletnią córką Olą. Stanisław zakochuje się w służącej Malwinie i nawiązuje z nią romans, mimo że dziewczyna jednocześnie spotyka się ze stróżem Michałem, za którego zamierza wyjść za mąż. Romans zostaje dostrzeżony przez Bolesława, w którym rodzi się zazdrość o Malwinę. Mimo świadomości, jak poważnie chory jest jego brat, wyjawia mu prawdę o jej związku z Michałem. Stan Stanisława gwałtownie się pogarsza. Wkrótce mężczyzna umiera i – zgodnie ze swoim życzeniem – zostaje pochowany obok żony Bolesława w pobliskiej brzezinie. Po tym wydarzeniu Bolesław odczuwa ulgę i oczyszczenie. Wkrótce zostaje również kochankiem Malwiny. Gdy jednak dziewczyna oznajmia mu, że wychodzi za Michała, mężczyzna postanawia ułożyć sobie życie z dala od grobów żony i brata i wyjeżdża wraz z córką.