Jeśli wierzyć gospodyni Prousta, Céleste Albaret, nie ocalały 32 zeszyty notatek, ponieważ miały zostać spalone na życzenie autora w okresie I wojny światowej.
Tom Tytuł francuski Tytuł polski Data wydaniafrancuskiego Autor polskiegoprzekładu Data pierwszegopolskiegowydania Zawartości tomów 1 Du côté de chez Swann W stronę Swanna 1913 Tadeusz Boy-ŻeleńskilubKrystyna Rodowska 1937oraz2018 Część I: CombrayCzęść II: Miłość SwannaCzęść III: Imiona miejscowości: Imię 2 À l’ombre des jeunes filles en fleurs W cieniu zakwitających dziewczątlubW cieniu rozkwitających dziewcząt 1919 Tadeusz Boy-ŻeleńskilubWawrzyniec Brzozowski 1937oraz2019 Część I: Wokół pani SwannCzęść II: Imiona miejscowości: miejscowość 3 Le Côté de Guermantes(wydanie w dwóch tomach) Strona Guermantes lub Strona Guermantów 1920–1921 Tadeusz Boy-Żeleński lub Jacek Giszczak 1938 oraz 2021 Część I: Strona Guermantes ICzęść II: Strona Guermantes II (podzielona na dwa rozdziały) 4 Sodome et Gomorrhe(wydanie w dwóch tomach) Sodoma i Gomora 1921–1922 Tadeusz Boy-Żeleński lub Tomasz Swoboda 1939 oraz 2022 Część ICzęść II (podzielona na rozdziały 1–4) 5 La Prisonnière Uwięziona 1923 Tadeusz Boy-Żeleński lub Tomasz Swoboda 1939 oraz 2023 Rozdział 1: Wspólne życie z AlbertynąRozdział 2: Verdurinowie zrywają z panem de CharlusRozdział 3: Zniknięcie Albertyny 6 Albertine