Niekiedy zestawiał kilka rodzajów kamieni, tworząc barwne inkrustacje, wariantowo połączone z elementami i rzeźbami ze złoconego brązu. Operował bogatym repertuarem form budowlanych i motywów dekoracyjnych, których dobór był zazwyczaj związany z pozycją zamawiającego, przedmiotem zlecenia oraz materiałem wykonania. Ornamentami charakterystycznymi dla jego twórczości były m.in. uskrzydlone główki, festony draperii, wolutowe spływy i łezki.
Relacje społeczne, rodzina, majątek Giovanni Trevano pochodził z rodziny szlacheckiej, pieczętującej się własnym herbem, osiadłej w Lugano (Szwajcaria). Był synem Giovanniego Battisty, właściciela nieruchomości w lugańskiej dzielnicy Nassa oraz dóbr w Stabio; miał braci Giovanniego Pietra i Giovanniego Marię, kupców weneckich, notowanych w Krakowie w l. 1607–1625 oraz Giovanniego Giacoma. Jego krewnym był Zaccaria Castello z Lugano (zwany Sprawnym), mistrz murarski działający we Lwowie. Na początku swej aktywności zawodowej w Krakowie Trevano współpracował z czynnym na Wawelu muratorem Janem Chrzcicielem Petrinim, rzeźbiarzem Ambrożym Meaccim, snycerzem Hansem Klugiem i malarzem Tomaszem Dolabellą. Wielokrotnie występował przed organami krakowskiego samorządu miejskiego, zazwyczaj w sprawach dotyczących Włochów.