Genetyka Diploidalny zestaw chromosomów stanowi 18 par chromosomów (2n=36), w tym 30 chromosomów metacentrycznych i 6 chromosomów submetacentrycznych. Wielkość chromosomów maleje stopniowo od 1 pary (której długość stanowi 8,42% sumarycznej długości wszystkich chromosomów (TCL)) do 18 pary (3,69% TCL). Zajmowane siedliska thumb|Zanurzone i pływające liście grążeli żółtych to jedno z ulubionych siedlisk zatoczka rogowego. Stare, zmacerowane liście porośnięte peryfitonem zapewniają pokarm dla tego ślimaka, dolna strona pływających liści to preferowane miejsce na składanie kokonów jajowych. Gatunek eurytopowy. Występuje w różnych typach wód śródlądowych: rzekach o słabym prądzie, starorzeczach, stawach, jeziorach, torfiankach, oczkach wodnych, zbiornikach śródleśnych i okresowych, głównie w płytkim litoralu. W rzekach najliczniej zasiedla partie o wolnym nurcie, w jeziorach – strefę makrofitów wynurzonych. Związany z roślinnością wodną – najczęściej znajdowany bywa na pałce szerokolistnej (Typha latifolia), rzęsie drobnej (Lemna minor), sicie rozpierzchłym (Juncus effusus), osoce aloesowatej (Stratiotes aloides) i grążelu żółtym (Nuphar lutea). Toleruje pH w zakresie 6,0–8,0.