prezentuje filmy dokumentalne, uczestniczy w panelach dyskusyjnych i panelach tłumaczy, w seminariach literackich. Posiada tytuł Smoka Fandomu, przyznawany przez Polcon. Występuje gościnnie na konwentach i jako prelegentka na konferencjach poświęconych przekładom Tolkiena (wraz z innymi znawcami i badaczami uniwersum stworzonego przez brytyjskiego pisarza, m.in. Michałem Leśniewskim i Jakubem Z. Lichańskim). Autorka artykułów i recenzji o tematyce tolkienowskiej publikowanych w „Feniksie”, „Nowej Fantastyce” i „Aiglosie” (od pierwszego numeru pisma w 2004 roku), a także w serwisie internetowym Sekcji Tolkienowskiej Śląskiego Klubu Fantastyki. Uczestniczy w popularyzujących Tolkiena audycjach Polskiego Radia (Program II i Program III). Cytowana jako tolkienistka w opracowaniach naukowych, wyrobiła sobie markę autorytetu w tym zakresieMatylda Gackiewicz, Aleksandra Jaklik. Controversy Surrounding Jerzy Łoziński’s Translation of The Lord of the Rings Trilogy. W: New Vistas in Language Studies. Young Scholars’ Perspectives.