1 maja, odniósł spektakularne zwycięstwo 7:0 w dwumeczu półfinałowym i zagwarantowane miejsce w finale Ligi Mistrzów z Borussią Dortmund, przeciwnikiem z Bundesligi.
Po silnych powiązaniach z Monako, Van Buyten podpisał kolejne przedłużenie kontraktu z Bayernem Monachium na rok. Będąc członkiem drużyny pod wodzą trenera Pepa Guardioli i mimo strzelenia gola przeciwko Werderowi Bremie, podobno Van Buyten dołączył do FC Köln na podstawie umowy przed zawarciem kontraktu, chociaż klub temu zaprzeczył. Po zakończeniu sezonu klub nie przedłużył kontraktu, zostawiając mu wolnego agenta do podpisania kontraktu z innym klubem. Belgijski klub Anderlecht zaproponował mu dwuletni kontrakt w sierpniu 2014 r., ale odrzucił go, stwierdzając, że przeszedł na emeryturę i wycofał się z piłki nożnej.
Kariera reprezentacyjna Van Buyten został powołany do reprezentacji Belgii w 2001 roku, a swój pierwszy występ w reprezentacji Belgii zaliczył 28 lutego 2001 roku przeciwko San Marino w meczu eliminacyjnym Mistrzostw Świata FIFA 2002, zaczynając od zwycięstwa 10:1 nad przeciwnikiem.