Przekłady Proza Archibald Joseph Cronin, Zielone lata (1948) Howard Fast, Niezwyciężony (1949) Jack London, Mieszkańcy otchłani (1950) Bhabani Bhattacharya, Tak wiele jest głodów (1951) Jack Lindsay, Opowieść o roku 1649 (1951) Jack Lindsay, Stracone prawo (1951 – razem z Marią Kurecką) Howard Fast, Spartakus (1954) Mark Twain, Przygody Hucka (1955) Daniel Defoe, Fortunne i niefortunne przypadki Moll Flanders (1955) Charles Dickens, Świerszcz za kominem (1955) Gilbert Keith Chesterton, Żywy człowiek (1956 – tłumaczenie Zygmunta Jakimiaka przejrzane i poprawione przez Krystynę Tarnowską) Agatha Christie, N czy M? Piąta Kolumna działa (1956) Archibald Joseph Cronin, Doktor Robert Shannon (1956) Elizabeth Gaskell, Mary Barton (1956) Jack London, Księżycowa dolina (1957) Charles Dickens, Opowieści wigilijne (1958) – zawiera: Kolęda, Dzwony, Świerszcz za kominem, Bitwa o życie, Nawiedzony Ernest Hemingway, Mieć i nie mieć (1958) Robert Graves, Brązowa Antigua (1958) Laurence Sterne, Życie i myśli JW Pana Tristrama Shandy (1958) David Garnett, Róże miłości (1960) Mark Twain, Pod gołym niebem (1960) Archibald Joseph Cronin, Dziennik północy (1961) Walter Scott, Narzeczona z Lammermoor (1961) Virginia Woolf, Pani Dalloway (1961) Phoebe Erickson, Szop, który miał na imię Daniel (1962) Malcolm Lowry, Pod