W połowie roku, w zagrzebskim wydawnictwie Lykos, ukazuje się jego drugi zbiór wierszy pt. Kiše pjevaju na jablanima. Opublikowane teksty składają się na osobistą historię autora, od dzieciństwa po studia w Zagrzebiu. Dzieło, jako jeden z pierwszych głosów powojennego chorwackiego modernizmu, zostało przyjęte pozytywnie. W latach 1956–1957 pracował jako redaktor w wydawnictwie Lykos. Wtedy też spotkał w klubie pisarzy szesnastoletnią uczennicę liceum i swoją przyszłą żoną – Benkę Baždarić. W latach 1957–1958 pracował jako redaktor naczelny w czasopiśmie Krugovi. Jego koncepcja redakcyjna opierała się na utalentowanych pisarzach młodego pokolenia wpisujących się w nurt tzw. drugiej moderny.
W 1958 r., w wydawnictwie Zora w Zagrzebiu, opublikował swój trzeci zbiór wierszy pt. Cvijet izvan sebe. 27 lipca ożenił się z Benką Baždarić. Świadkiem na ślubie Pupačića był poeta . W tym samym roku zostaje wydana antologia powojennej poezji jugosłowiańskiej, Vrata vremena, którą redagował wraz z pisarzem Ivanem V. Lalićem. W latach 1959–1961 był redaktorem czasopisma Književnik. 12 listopada 1959 r. został mianowany adiunktem w Katedrze Literatury Starochorwackiej na Uniwersytecie w Zagrzebiu. Tam opublikował szereg artykułów, recenzji oraz esejów z zakresu literatury chorwackiej. Od października 1961 r. do sierpnia 1963 r. wykładał w j.