Badania obejmujące prócz wspomnianego kilka innych rodzajów bazalnych neoceratopsów, jak i ceratopsów: anchiceratopsa, azjaceratopsa, bagaceratopsa, brewiceratopsa, centrozaura, chasmozaura, leptoceratopsa, mikroceratopsa, protoceratopsa, styrakozaura i udanoceratopsa potwierdziły wcześniejszy pogląd uznający montanoceratopsa za grupę siostrzaną Ceratopsidae. Rodzaj umieszcza się w rodzinie protoceratopsów albo leptoceratopsów, choć można było spotkać i opinie sytuujące go wśród prymitywnych członków Ceratopsidae. Wedle Sereno należy on do szeregu kilku kolejnych grup zewnętrznych Ceratopsidae, stanowiąc jego najbardziej zaawansowane ewolucyjnie ogniwo, w przeciwieństwie do pierwotniejszego leptoceratopsa. Wykazuje on szereg zaawansowanych cech typowych dla Leptoceratopsidae, dzięki którym uznaje się go za mniej bazalnego od Cerasinops, a także za grupę siostrzaną kladu obejmującego leptoceratopsy o zakrzywionych żuchwach.

Rozmieszczenie geograficzne Szczątki montanoceratopsa (najważniejsze znaleziska to okazy MOR 542 i AMNH 5244) pochodzą z Ameryki Północnej, a dokładniej z Montany, gdzie znaleziono je wśród skał datowanych na mastrycht, i Alberty, tym razem z osadów kampańskich. Zwierzę żyło więc od późnego kampanu do późnego mastrychtu.