Od 1933 uczestniczyła w pracach międzynarodowego wydawnictwa „Index Translationum” przygotowywanego w Paryżu wykazu tłumaczeń literatury na języki obce, powołanego dla ochrony praw autorskich. Dąbrowska prowadziła dział narodowy „Index Translationum” i przesyłała do centralnej redakcji materiał polski. Wydawnictwu temu poświęciła recenzję Index Translationum. Répertoire international des traductions nos 1–12, Paris 1932–1934. Société des Nations, Institut International de Cooperation Intellectuelle („Przegląd Biblioteczny”, 1935, zeszyt 3), w którym przedstawiła genezę i cele periodyku ukazującego się nadal w XXI wieku pod auspicjami UNESCO.
Dąbrowska uczestniczyła w wypracowaniu koncepcji działania Instytutu Bibliograficznego Biblioteki Narodowej. Nawiązując do swojej wcześniejszej wspólnej pracy z Janem Muszkowskim nad bibliografią narodową pierwszego ćwierćwiecza XX stulecia, w 1931 przygotowała projekt prac nad bibliografią polską za lata 1926–1930. Wspólnie z dyrektorem Stefanem Dembym zajmowała się doborem pracowników Instytutu, wśród których były m.in. Władysława Borkowska i Maria Danilewicz Zielińska, a także szkoleniami kadry.