na: angielski, francuski, włoski, fiński, ukraiński, niderlandzki, bośniacki, hiszpański, portugalski, czeski, słowacki, węgierski, turecki oraz arabski. thumb|245px|Spotkanie z czytelnikami w kwietniu 2019 w Krakowie Nagrody i wyróżnienia Nagrody i wyróżnienia na podstawie źródeł: 1998: Reporter Roku (według czytelników Gazety Wyborczej) 2001: Finalista Nagrody Literackiej „Nike”, za książkę Schodów się nie pali 2002: Nominacja do nagrody im. Dariusza Fikusa przyznawanej przez dziennik Rzeczpospolita 2003: Finalista Nagrody Literackiej „Nike”, za książkę Jakbyś kamień jadła 2004: Prix RFI Témoin du Monde 2007: Nagroda Poznańskiego Przeglądu Nowości Wydawniczych „Książka Jesieni 2007”, za książkę Wściekły pies 2009: Nominacja do MediaTORów 2009 w kategorii AuTORytet 2011: Finalista Środkowoeuropejskiej Nagrody Literackiej Angelus 2015: Nagroda medialna „Pióro Nadziei” przyznawana przez Amnesty International „za pracę na rzecz promocji i ochrony praw człowieka” 2016: Włoska nagroda za reportaż im. Ryszarda Kapuścińskiego – Premio Kapuściński 2019: Warszawska Premiera Literacka – nagroda za maj 2019, za książkę Pianie kogutów, płacz psów 2020: Nominacja do Nagrody Literackiej „Nike”, za książkę Pianie kogutów, płacz psów