Gniazduje tylko w południowej części Europy – w Grecji i na Półwyspie Iberyjskim, ale nie dociera do delty Ebro, rozmnaża się także w południowej części Sahary. Możliwe jest wyprowadzenie lęgów w Iraku, wtedy zaczynają się w połowie maja. Tereny lęgowe to przeważnie ciepłe (powyżej 25 °C) i suche niziny.
Biotop lęgowy to tereny wilgotne i półwilgotne, z ciekami wodnymi o zakrzewionych brzegach. Preferuje środowiska porośnięte krzewami i żywopłotami. Lęgnie się również w okolicach wydm z suchoroślami, w ogrodach i na plantacjach opuncji figowej. Lęgi trwają od maja do czerwca. W przypadku ptaków badanych w południowej Hiszpanii, przeciętna wielkość terytorium pary wyniosła 2,36 ha.
Pary gniazdują w odległości 150–850 m od siebie. Gniazdo jest zbudowane z mokrej trawy, korzeni, włosów i piór. Budują je oba ptaki, nisko (ok. 1 m nad ziemią) w gęstych krzewach, również na drzewie lub w zagłębieniu w ścianie, w winnicach, na drzewach owocowych, opuncjach, a czasem bezpośrednio na ziemi.
Drozdówka składa 3–5 jaj o wymiarach blisko 22 na 16 mm. Są gładkie i błyszczące, białe lub szare czasami z zielonym lub z niebieskim nalotem. Samica sama wysiaduje jaja, zwykle trwa to 13 dni. Młode badane w południowej Hiszpanii opuszczały gniazdo przeciętnie po 10 dniach.