Podobnie nieprawdziwe jest przekonanie, że gród został ufundowany przez Haralda Sinozębego. Thietmar w roku 1000 określił gród jako civitas magna LivilniAlexandra Petrulevich, On the etymology og at Jómi, Jumne and Jómsborg (pdf) (ang.), s. 72–73. W: Namn och bygd vol. 97 (2009) p. 65–97., a Adam z Bremy (znany też jako Adam Bremeński) w 1074 roku określił nazwę i położenie Wolina – Jumne (Iumne) u ujścia Odry na ziemi SłowianAlexandra Petrulevich, On the etymology og at Jómi, Jumne and Jómsborg (pdf) (ang.), s. 67. W: Namn och bygd vol. 97 (2009) p. 65–97.:
O bujnej historii tego miasta mówią kroniki niemieckie i sagi skandynawskie. Według Jomswikingasagi jarl Palnatoki zbudował w X wieku ufortyfikowane miasto dotykające otwartego morzaRozdział 23 Jómsvikinga saga (pol.) [dostęp 2016-02-08].. Ogromny, mogący pomieścić 300 statków port zamknięty był żelazną bramą, nad którą w kamiennej wieży czuwały straże. Drużyna wikingów stąd miała organizować śmiałe wyprawy. .