Został pochowany z ulubionymi rekwizytami – kijami do snookera, burgundem, ołówkami, czekoladkami i piłą tarczową.
Twórczość Książki dla dzieci 1943 The Gremlins 1961 James and the Giant Peach – wyd. pol.: Jakubek i brzoskwinia olbrzymka, tłum. Ludwik Jerzy Kern, Nasza Księgarnia, 1982; Kuba i ogromna brzoskwinia, tłum. Jerzy Łoziński, Zysk i S-ka, 2008; James i ogromna brzoskwinia, tłum. Katarzyna Szczepańska-Kowalczuk, Znak emotikon, 2016 1964 Charlie and the Chocolate Factory – wyd. pol.: Karol i fabryka czekolady, tłum. Tomasz Wyżyński, VIK, 1998; Charlie i fabryka czekolady, tłum. Jerzy Łoziński, Zysk i S-ka, 2005; Charlie i fabryka czekolady, tłum. Magdalena Heydel, Znak emotikon, 2015 1966 The Magic Finger – wyd. pol.: Czarodziejski palec, tłum. Jerzy Łoziński, Zysk i S-ka, 2003 opowiadanie Magiczny palec w Przeogromny Krokodyl i inne zwierzęta, tłum. Katarzyna Szczepańska-Kowalczuk, Znak, 2018 1970 Fantastic Mr Fox – wyd. pol.: Wspaniały pan Lis, tłum. Władysław J. Wojciechowski, GiG, 1992; Fantastyczny pan Lis, tłum. Jerzy Łoziński, Zysk i S-ka, 2003; Fantastyczny pan Lis, tłum. Katarzyna Szczepańska-Kowalczuk, Znak, 2017 1972 Charlie and the Great Glass Elevator – wyd. pol.: Charlie i wielka szklana winda, tłum. Maria Zborowska, Władysław J.