Cechy utworu Sama poetka określała Pieśń lasu jako "dramat-feerię". Florian Nieuważny wskazuje na pokrewieństwo dramatu ze znanymi Łesi Ukraince Snem nocy letniej Shakespeare'a oraz twórczością Adama Mickiewicza, w której również obecny był motyw istniejącego równolegle do świata ludzi świata fantastycznych stworzeń z podań ludowych. Sytuuje również utwór w nurcie modernizmu i neoromantyzmuF. Nieuważny, Fenomen..., s.15.
Publikacja Dramat został opublikowany po raz pierwszy w 1912Драматичні твори. W styczniu 1914 pojawiło się drugie wydanie, opracowane na podstawie poprawek autorki naniesionych na poprzednią edycję tekstu.
Jeszcze za życia poetki podjęta została próba wystawienia Pieśni lasu na scenie, jednak - mimo prowadzenia prób, z udziałem Łesi Ukrainki - ostatecznie do inscenizacji nie doszło. Po raz pierwszy dzieło zostało wystawione po śmierci twórczyni, w Teatrze Dramatycznym w Kijowie 22 listopada 1918.
Adaptacje W 2023 r. miała miejsce premiera ukraińskiego filmu animowanego Mavka i strażnicy lasu, inspirowanego Pieśnią lasu i mitologią słowiańską.
Przypisy
Kategoria:Ukraińskie utwory dramatyczne Kategoria:Utwory literackie z 1912