Rozmieszczenie geograficzne Dzikan zaroślowy żyje w Afryce, podobnie jak dzikan rzeczny, dzikacz leśny czy guziec obu gatunków. Podgatunek nominatywny opisywano z Madagaskaru (północny zachód wyspy) i Majotty. P. l. hova podawano natomiast ze wschodniej części Madagaskaru. Niemniej status systematyczny madagaskarskich populacji dzikana zaroślowego jest niepewny. Wschodnią Afrykę (Etiopia, Sudan Południowy, wschód Demokratycznej Republiki Konga, Uganda, Rwanda, Burundi, Tanzania, Kenia) zamieszkuje podgatunek P. l. hassama. Podgatunek P. l. koiropotamus zasiedla lewy brzeg dolnej rzeki Kongo, podawany jest z krajów takich jak DRK (południe kraju), Zambia, Mozambik, Malawi, Zimbabwe, Botswana, Południowa Afryka i Eswatini. Z kolei P. l. somaliensis ma bardziej ograniczony zasięg występowania, obecny tylko w Somalii i na północnym wschodzie Kenii, nad rzekami Tana, Uebi Szebelie i Dżuba. Ponadto dzikan zaroślowy żyje także na Komorach, gdzie został introdukowany, podobnie jak na Madagaskarze. Przeniesiono tam zwierzęta ze wschodu kontynentu.