933 skanu publikacji); tłumaczenie z BrewiarzaBrewiarz.pl: Sztandary Króla się wznoszą; Liturgia Godzin. Wydanie skrócone, Pallotinum 1991, s. 373, 1462.
Tekst łacińskiAnonimowe tłumaczenie średniowieczneTłumaczenie z Kancyjonałupieśni nabożnychTłumaczenie ks. abpaPiotra Mańkowskiego1. Vexilla Regis prodeunt: Fulget Crucis mysterium, Qua Vita mortem pertulit, Et morte vitam protulit.
2. Quæ, vulnerata lanceæ Mucrone diro, criminum Ut nos lavaret sordibus, Manavit unda et sanguine.
3. Impleta sunt quæ concinit David fideli carmine, Dicendo nationibus: Regnavit a ligno Deus.
4. Arbor decora et fulgida, Ornata Regis purpura, Electa digno stipite Tam sancta membra tangere.
5. Beata, cuius bracchiis Pretium pependit sæculi, Statera facta corporis, Tulitque prædam tartari.
6. O Crux, ave, spes unica In hac triumphi gloria, Piis adauge gratiam, Reisque dele crimina.
7. Te, fons salutis, Trinitas, Collaudet omnis spiritus: Quibus Crucis victoriam Largiris, adde præmium. Amen. 1. Idą krolewskie proporce, Jasne krzyża tajemnice, Na nim, ktory ciało stworzył, Podług ciała sie zawiesił.
2. Na ktorym okrutnie zranion, Bok srogą włocznią przebodzion, Krew i woda wypłynęła, By nas od grzechow omyła.
3. Spełniło sie, co powiedał Dawid, gdy na ludzi wołał: "Od drzewa ma Bog królować, Wszytek go świat ma oględać".