Wobec nieregularnych występów, w styczniu 2014 Bueno udał się na półroczne wypożyczenie do drugoligowego Estudiantes Tecos z siedzibą w Guadalajarze, współpracującego z jego klubem (podobnie jak Pachuca i León był własnością Grupo Pachuca). W ekipie prowadzonej przez Pako Ayestarána zadebiutował 11 stycznia w wygranym 3:1 pojedynku ligowym z Alebrijes, zostając zmienionym w 87. minucie przez Elgabry'ego Rangela. Od razu został podstawowym piłkarzem Tecos, tworząc duet napastników z Paragwajczykiem Gustavo Ramírezem. Pierwszego gola dla nowej drużyny strzelił 31 stycznia w doliczonym czasie wygranego 3:1 ligowego spotkania z Zacatepec. W sezonie Clausura 2014 triumfował z Tecos w rozgrywkach Ascenso MX po zwycięstwie w dwumeczu finałowym nad Correcaminos UAT (0:0, 1:1, 4:3 k.). Pozwoliło to jego zespołowi zmierzyć się w dwumeczu barażowym o awans do pierwszej ligi z Universidadem de Guadalajara – po bezbramkowym remisie w pierwszym spotkaniu, w rewanżu Tecos zremisowali 1:1 (po golu Bueno), aby ostatecznie przegrać w serii rzutów karnych. Nie wywalczyli przez to promocji do pierwszej ligi, a bezpośrednio po tym klub został rozwiązany.