W czerwcu 2014 Bueno powrócił do najwyższej klasy rozgrywkowej, na zasadzie rocznego wypożyczenia z opcją pierwokupu przenosząc się do Deportivo Toluca. Tam zadebiutował 30 lipca w przegranym 1:2 meczu pucharu Meksyku z Méridą (zmieniony w 51. minucie przez Edgara Beníteza), zaś pierwszego gola strzelił 19 sierpnia w wygranej 3:2 konfrontacji z Atlante, również w ramach krajowego pucharu. Przez pierwsze sześć miesięcy, wobec dużej konkurencji o miejsce w składzie, zanotował równocześnie zaledwie jeden występ w lidze; regularne występy zaczął notować dopiero wraz z nadejściem nowego roku, kiedy to z klubu odszedł podstawowy napastnik Pablo Velázquez, na pozycję skrzydłowego został przesunięty Benítez, zaś Jerónimo Amione zanotował regres formy. W wiosennych rozgrywkach pokazał się z dobrej strony, zdobywając dwa gole w trzynastu ligowych spotkaniach (z czego dziewięć rozegrał w pierwszym składzie), a jego udane występy zaowocowały pierwszym powołaniem do seniorskiej reprezentacji. On sam przyznał wówczas, iż rozgrywa jak dotąd najlepszy sezon w karierze, zaś serwis Goal określił go jako "piłkarza łączącego jakość z młodością".