dla zespołu Siouxsie and the Banshees, który w 1982 napisał piosenkę zatytułowaną „Painted Bird” zamieszczoną w albumie A Kiss in the Dreamhouse.
W teatrze W Polsce spektakl „Malowany ptak” na podstawie powieści zrealizowali, Maja Kleczewska i Łukasz Chotkowski w koprodukcji Teatru Polskiego w Poznaniu i Teatru Żydowskiego w Warszawie.
Demistyfikacja Pierwsze wydanie książki zostało oznaczone jako fikcja, pomimo tego wielu czytelników i recenzentów podejrzewało lub zakładało, że była utworem autobiograficznym. W tym przeświadczeniu w niemałym stopniu wspierał ich sam autor, który przez lata opowiadał podczas przyjęć o swoich dziwacznych i przerażających doświadczeniach z dzieciństwa, gdy walczył o samodzielne przetrwanie w czasie wojny, w wywiadach i artykułach wysuwał tezy na temat nieuniknionego przeplatania się fikcji i autobiografii. Matka Kosińskiego potwierdziła utrzymywaną przez niego wersję wydarzeń, wedle której był on podczas wojny oddzielony od rodzicówJ.P. Sloan, Jerzy Kosiński…, s. 156, 167, 204;