Przybywa tam również Kaede i para bierze ślub.
Takeo podczas wędrówki po Trzech Krainach zbiera liczną armię, zawiera sojusz z Araim oraz Plemieniem i ostatecznie zasiada na tronie rodu Otori. Dopiero teraz może być razem z Kaede i zająć się przywróceniem stabilności w kraju. W pamięci ma jednak cały czas przepowiednię wyroczni.
Krzyk czapli
Szesnaście lat później Takeo jest władcą Trzech Krain i ze swoją żoną mają trzy córki: Shigeko oraz bliźniaczki Mayę i Miki, które odziedziczyły po nim zdolności Plemienia. Arai Zenko (syn Daiichi) i jego żona Hana (najmłodsza siostra Kaede) wraz z przywódcą Plemenia, Kikuta Akio, knują spisek przeciwko panu Otori. Bierze w nim także udział Hisao, syn Takeo ze związku z Yuki, który posiada zdolność komunikowania się ze zmarłymi. Wszyscy oni sprzymierzają się z Saga Hideki, generałem Cesarza, władającego całym królestwem, na które składają się Trzy Krainy i osiem innych wysp. Pomimo zwycięstwa w turnieju łuczników nad generałem, wojska Takeo zostają zmuszone do walki z cesarskimi siłami zbrojnymi.