Raport i quinto real (czyli należny królowi hiszpańskiemu podatek w wysokości 20% od zamorskich zdobyczy) wywarły odpowiednie wrażenie na dworze i złagodziły wrogie nastroje wobec Balboi. Wzbudziły też zawiść i chęć wykorzystania na swoją korzyść odkrycia dokonanego przez kogo innego.
Gubernator Mar Del Sur Wprawdzie Balboa został uznany za adelantadoAdelantado – tytuł nadawany konkwistadorom po zakończeniu podboju. Morza Południowego oraz gubernatorem Panamy i Coiby, lecz funkcja wielkorządcy Darién przypadła w udziale 74-letniemu wówczas don Pedro Arias de Ávila, zwanemu przez współczesnych mu w skrócie Pedráriasem Dávilą i którego – po zdobyciu sławy w walkach z Maurami – określano mianem "Szejtana-Zapaśnika". Swoje stanowisko zawdzięczał mariażowi z doñą Beatriz de Bobadilla, markizą Moya, znaną z przyjacielskiej zażyłości z królową Izabelą. To potwierdza, że relacja Balboi szybko – jak na owe czasy – dotarła do Hiszpanii, gdzie jeszcze szybciej zorganizowano ekspedycję złożoną z dwóch tysięcy żołnierzy i awanturników na pokładach 15 okrętów, przyciągniętych nadzieją łatwego wzbogacenia się.