Będąc w środku otumani wszystkich gazem, dzięki czemu otworzy kopalnię dla innych psychotroników i razem przejmą kontrolę nad źródłem najważniejszego surowca Federacji. Kot po rozmowie z Rubiy'm idzie do Jule. Opowiada o planie zdobycie kopalni oraz wypytuje o możliwość ucieczki z Popielnika – chce się dowiedzieć, jak Dere mógłby opuścić Kolonie Kraba. W tym celu spaceruje po mieście z Galiess, której kradnie specjalny znak z brązu, którego używa ona jako swojego znaku rozpoznawczego. Później Kot wręcza tę przepustkę Cortelyou. Rozdział 13