jak przerost księżych interwencji źle wpływa na wolność jednostki oraz życie prywatne obywateli”.
Postać najeżdżającego Polskę litewskiego generała Żeligauskasa jest ironicznym nawiązaniem do postaci polskiego generała Lucjana Żeligowskiego. Innym nawiązaniem do historii jest ulica imienia Eligiusza Niewiadomskiego, zabójcy prezydenta Narutowicza.
W 2012 zbiór Maladie i inne opowiadania, w którym przedrukowano opowiadanie, zrecenzował dla portalu Poltergeist (polter.pl) recenzent o pseudonimie Camillo. Pisząc o opowiadaniu, zauważył, że jest ono "zgryźliwą krytyką nacjonalizmu, klerykalizmu, egoizmu i pewnie jeszcze kilku innych "izmów". Stanowi też dość pesymistyczne spojrzenie na stan państwa polskiego w pierwszej połowie lat 90", podkreślając jednak, że "nie jest to manifest polityczny, raczej popis zdolności prześmiewczych i opowiadanie rozrywkowe".
Odbiór W 1994 opowiadanie zostało nagrodzone Nagrodą Zajdla.