Latem 2000 Díaz powrócił do ojczyzny, zostając zawodnikiem stołecznego Defensora Sporting, gdzie bez poważniejszych osiągnięć grał przez sześć miesięcy, po czym przeniósł się do swojego macierzystego River Plate Montevideo. Tam występował z kolei przez rok, zaś w późniejszym czasie zasilił inny zespół ze stolicy – Club Atlético Bella Vista, której barwy reprezentował przez dwa sezony. W styczniu 2004 przeszedł do drugoligowej ekipy Club Atlético Atenas z siedzibą w San Carlos, lecz już po roku powrócił do najwyższej klasy rozgrywkowej, podpisując kontrakt z absolutnym beniaminkiem pierwszej ligi – klubem Paysandú FC. Tam po upływie dwunastu miesięcy w wieku 31 lat zakończył profesjonalną karierę piłkarską.
Kariera reprezentacyjna W 1991 roku Díaz został powołany przez szkoleniowca Jesúsa Rodrígueza Prado do reprezentacji Urugwaju U-17 na Mistrzostwa Świata U-17 we Włoszech. Tam miał pewne miejsce w linii defensywy i rozegrał wszystkie trzy spotkania w pełnym wymiarze czasowym, nie wpisując się na listę strzelców, zaś jego kadra zanotowała bilans zwycięstwa i dwóch porażek, odpadając z juniorskiego mundialu już w fazie grupowej po zajęciu w niej trzeciego, przedostatniego miejsca.