58. Po tym, jak Richard sprzedaje sklep swojej teściowej, Alma ma teraz więcej czasu, dlatego niania nie jest już potrzebna. Richard porzuca obawę, że jego związek z Friedą się wyda. Alma, która teraz zajmuje się gospodarstwem i ogrodem, poświęca swój wolny czas muzyce i literaturze np. lekturom Schnitzlera, Stiftera i Kellera. Richard próbuje ratować sytuację rodziny i odkupuje ule od sąsiada Löwy’ego, który emigruje. W ten sposób Alma ma nowe zajęcie a Richard może znów cieszyć się rodzinną idyllą. 12 maja 1955, 3 dni przed podpisaniem austriackiego traktatu państwowego, rodzinna willa w Hietzing staje się nowym miejscem akcji, w życiu Richarda i Almy zaczyna się nowy etap. Richard korzysta z wiodącej roli konserwatystów w austriackim rządzie, zostaje mianowany na ministra oraz znacząco bierze udział w negocjacjach ze Związkiem Radzieckim o suwerenność Austrii. Po śmierci ich syna Otto, który był członkiem Hitlerjugend i zginął podczas operacji wiedeńskiej, zaostrza się spór Richarda i Almy z ich córką Ingrid o jej chłopaka Petera. W oczach rodziców chłopak wydaje się być nierzetelny, uważają go za lekkoducha. Richard próbuje utrzymać kontrolę nad córką, Alma tylko obserwuje ten spór bezradnie.