Los verbos acabaus en -ir d'a tercera conchugación en francés son la continación directa de los verbos de la cuarta conchugación latina. A diferencia d'atros verbos de la cuarta conchugación no prenioron en la suya evolución un infixo -SK- (terminacions en -ĒSCĔRE), y no presentan actualment un infixo -iss- en la suya flexión verbal.
+ Modelo de ConchugaciónVerbo mentir Forma Simple Forma Composada Infinitivo mentir avoir menti Cherundio en mentant en ayant menti Participio present mentant ayant menti Participio pasau menti — Modo Tiempo Je (j') Tu Il Nous Vous Ils Indicativo Present mens mens ment mentons mentez mentent Pasau imperfecto mentais mentais mentait mentions mentiez mentaient Pasau simple mentis mentis mentit mentîmes mentîtes mentirent Pasau composau ai menti as menti a menti avons menti avez menti ont menti Pasau anterior eus menti eus menti eut menti eûmes menti eûtes menti eurent menti Pasau pluscuamperfecto avais menti avais menti avait menti avions menti aviez menti avaient menti Futuro mentirai mentiras mentira mentirons mentirez mentiront Futuro perfecto aurai menti auras menti aura menti aurons menti aurez menti auront menti Condicional Simple mentirais mentirais mentirait mentirions mentiriez mentiraient Condicional Composau aurais menti aurais menti aurait menti aurions menti auriez menti auraient menti Subchuntivo Present mente mentes mente mentions mentiez mentent Pasau imperfecto mentisse mentisses mentît mentissions mentissiez mentissent Pasau perfecto aie menti aies menti ait menti ayons menti ayez menti aient menti Pasau pluscuamperfecto eusse menti eusses menti eût menti eussions menti eussiez menti eussent menti Imperativo Present — mens — mentons mentez — Pasau — aie menti — ayons menti ayez menti —
+ Modelo de ConchugaciónVerbo sortirLo verbo sortir fa los tiempos composaus con l'auxiliar avoir cuan ye emplegau de forma transitiva, a saber, cuan ye un obchecto directo. Lo mesmo ocurre con uns cuantos verbos de movimiento, V.G.: tomber (cayer), passer (pasar, travesar). Forma Simple Forma Composada Infinitivo sortir être sorti (e)(s) Cherundio en sortant en étant sorti Participio present sortant étant sorti (e)(s) Participio pasau sorti — Modo Tiempo Je (j') Tu Il Nous Vous Ils Indicativo Present sors sors sort sortons sortez sortent Pasau imperfecto sortais sortais sortait sortions| align="center" | sortiez| align="center" | sortaient|- | bgcolor="LightCyan" align="center" | Pasau simple| align="center" | sortis| align="center" | sortis| align="center" | sortit| align="center" | sortîmes| align="center" | sortîtes| align="center" | sortirent|- | bgcolor="LightCyan" align="center" | Pasau composau| align="center" | suissorti (e)| align="center" | essorti (e)| align="center" | estsorti (e)| align="center" | sommessorti (e) s| align="center" | êtessorti (e) s| align="center" | sontsorti (e) s|- | bgcolor="LightCyan" align="center" | Pasau anterior| align="center" | fussorti (e)| align="center" | fussorti (e)| align="center" | futsorti (e)| align="center" | fûmessorti (e) s| align="center" | fûtessorti (e) s| align="center" | furentsorti (e) s|- | bgcolor="LightCyan" align="center" | Pasau Pluscuamperfecto| align="center" | étaissorti (e)| align="center" | étaissorti (e)| align="center" | étaitsorti (e)| align="center" | étionssorti (e) s| align="center" | étiezsorti (e) s| align="center" | étaientsorti (e) s|- | bgcolor="LightCyan" align="center" | Futuro| align="center" | sortirai| align="center" | sortiras| align="center" | sortira| align="center" | sortirons| align="center" | sortirez| align="center" | sortiront|- | bgcolor="LightCyan" align="center" | Futuro simple| align="center" | seraisorti (e)| align="center" | serassorti (e)| align="center" | serasorti (e)| align="center" | seronssorti (e) s| align="center" | serezsorti (e) s| align="center" | serontsorti (e) s|- | bgcolor="LightCyan" align="center" | Condicional simple| align="center" | sortirais| align="center" | sortirais| align="center" | sortirait| align="center" | sortirions sort'iriez sortiraient Condicional perfecto seraissorti (e) seraissorti (e) seraitsorti (e) serionssorti (e) s seriezsorti (e) s seraientsorti (e) s Subchuntivo Present sorte sortes sorte sortions sortiez sortent Pasau imperfecto sortisse sortisses sortît sortissions sortissiez sortissent Pasau perfecto soissorti (e) soissorti (e) soitsorti (e) soyonssortié (e) s soyezsorti (e) s soientsorti (e) s Pasau pluscuamperfecto fussesorti (e) fussessorti (e) fûtsorti (e) fussionssorti (e) s fussiezsorti (e) s fussentsorti (e) s Imperativo Present — sors — sortons sortez — Pasau — soissorti (e) — soyonssorti (e) s soyezsorti (e) s —
Referencias
Bibliografía Heinrich Lausberg: Lingüistica romanica. Tomo II morfología. Editorial Gredos, 1988. Gramática francesa. Larousse Editorial, S.A, 2000. Jesús Cantera y Eugenio de Vicente: Gramática francesa. Editorial Cátedra, S.A., 1999. Jacky Girardet, Jean-Marie Cridlig: Panorama Plus 1 Méthode de français. Santillana-Clé International, 1996. Jacqueline Picoche y Jean-Claude Rolland: Dictionnaire étymologique du français. Dictionnaires Le Robert, 2009. ISBN 2849024244, 9782849024249. Ludivine Glaud, Yves Loiseau, Elise Merlet: Grammaire essentielle du françáis. B1. Les Éditions Didier, 2015. Maïa Grégoire, Odile Thiévenaz: Grammaire progressive du français. Clé International, 2002.
Categoría:Conchugacions verbals en francés