"Blood on the Scales" és el catorzè episodi de la quarta temporada de la sèrie de televisió de ciència-ficció militar reimaginada Battlestar Galactica. L'episodi es va emetre a SCI FI i Space als Estats Units i Canadà respectivament el 6 de febrer de 2009. El recompte de supervivents que es mostra a la seqüència del títol és de 39.603.

Argument Felix Gaeta i Tom Zarek intenten consolidar la seva insurrecció a la flota, mentre que la capitana Kara Thrace i Lee Adama organitzen la resistència a bord de la Galactica i intenten recuperar el control de la nau. Zarek porta Romo Lampkin per servir com a advocat defensor de l'almirall Adama, en contra de la voluntat tant de Lampkin com d'Adama. Després d'un breu judici, Zarek, actuant com a jutge, condemna Adama a mort per afusellament. Zarek viatja a Colonial One per intentar consolidar la seva posició amb el suport del Quòrum dels Dotze (absent Lee Adama). Quan rebutgen el seu cop i li demanen que marxi, fa que dos marines executin tot el grup. Mentrestant, Kara i Lee rescaten els presoners d'alt perfil capturats a "The Oath" (Samuel Anders, Coronel Tigh, Sharon Agathon, així com Helo, Hera i Caprica-Sis), i amb l'ajuda d'Aaron Kelly rescaten l'almirall Adama de l'execució. Laura Roslin i els seus aliats a l'estrella base Cylon, ara sota l'amenaça d'atac de Gaeta i la Galactica, posicionen la nau entre la flota per protegir-se temporalment. Segurs que Adama morirà, els Cylons voten per abandonar, però Roslin els convenç de quedar-se amb la flota.

Adama i els seus aliats, inclosos alguns antics amotinats, van marxar per recuperar el CIC. Durant una escaramussa, Anders rep un tret al coll, i Kara convenç Romo Lampkin perquè l'ajudi a portar-lo al Dr. Cottle. Al CIC, Gaeta i Zarek es troben enmig d'un enfrontament amb la presidenta Roslin. Zarek, suposant que Adama ja ha estat executat, li diu a Roslin que Adama és mort, i Roslin jura venjar-se. Gaeta ordena a la nau que s'allunyi, però Tyrol ha sabotejat el motor FTL, i Gaeta s'adona que el motí està fracassant. En lloc d'atacar com Zarek el pressiona, Gaeta ordena als seus homes que es retirin. Moments després, Adama i els seus homes assalten el CIC, i els amotinats es rendeixen sense lluitar. Després que el CIC sigui recuperat, Tyrol, que encara és a la sala de màquines, s'adona i inspecciona una secció de paret molt danyada. Sembla que s'han fet llargues ranures lineals a l'acer, que es presumeix que són danys de batalla o deguts al desgast durant la vida útil de la nau.

Més tard, Gaeta té una conversa amb Gaius Baltar on amplia les seves esperances i somnis anteriors i el seu desig que la gent sàpiga qui era realment i per què va fer el que va fer. Baltar i Gaeta fan les paus sobre les seves diferències passades, i Baltar reconeix que entén qui és Gaeta. Com a resultat de les seves accions, l'almirall Adama fa executar Gaeta i Zarek per un escamot d'afusellament que ell comanda personalment. Moments abans de ser executat, el dolor del membre fantasma de Gaeta s'atura, cosa que indica que finalment està en pau amb si mateix.

Actors convidats Richard Hatch com a Tom Zarek Callum Keith Rennie com a Leoben Mark Sheppard com a Romo Lampkin Rekha Sharma com a Tory Foster Sebastian Spence com a Lt. Noel "Narcho" Allison

Producció L'episodi va ser escrit per Michael Angeli com a conclusió d'una història de dues parts amb "The Oath", escrita per Mark Verheiden.Reaching Daybreak: An Oral History Of Battlestar Galactica's Final Season, slashfilm.com, 20 de març de 2024 La història del motí aprofundia en temes de democràcia versus autoritarisme enmig de la crisi, reflectint la fractura de les aliances de la flota amb els cylons i el cost psicològic d'una guerra prolongada. L'assessor tècnic militar Ron Blecker va garantir el realisme, assenyalant que els motins són rars i requereixen una acumulació substancial de ressentiment.An Interview with Ronald D. Moore, Complication Sensue, 17 de juny de 2009 Gaeta fou posicionat com antagonista intern, i el seu arc fou desenvolupat per la sèrie web "The Face of the Enemy" rellevant la seva relació romàntica amb Louis Hoshi, un suggeriment de l'escriptora Jane Espenson.

Fou dirigit per Wayne Rose, qui també va dirigir "Scar" i "Resurrection Ship, Part II". El rodatge principal es va dur a terme als estudis Bridge Studios de Burnaby, Columbia Britànica, on l'equip de producció va realitzar els decorats de les zones clau de la nau Galactica.

Audiència Les audiències totals del mateix dia de "Blood on the Scales" van augmentar a 1.767 des dels 1.560 milions de la setmana anterior, un augment d'aproximadament el 13,2%. Aquest va ser aproximadament igual a l'audiència total del segon episodi de la temporada 4.5 ("A Disquiet Follows My Soul"), però va deixar l'audiència gairebé un 20 per cent per sota de l'episodi d'estrena de la temporada 4.5 ("Sometimes a Great Notion").Ryan, Joal. "Fired Up Over Burn Notice; New Worry for Jimmy Fallon?" Entertainment Weekly. January 27, 2009; Seidman, Robert. "Updated: Obama Inauguration, WWE RAW and Burn Notice Lead Weekly Cable Viewing." TVBytheNumbers.com. January 27, 2009.

Recepció de la crítica Alan Sepinwall de The Star-Ledger va considerar que l'episodi era "brillant", "fins i tot més commovedor, impactant i dur que The Oath de la setmana passada" i va elogiar les actuacions en particular de Mary McDonnell i Alessandro Juliani, que "van fer una feina magistral fent-te entendre, si no estar d'acord, amb el punt de vista de Felix". Maureen Ryan del Chicago Tribune va considerar que l'episodi era "un episodi particularment dens de la sèrie: no hi va haver ni un moment, acció o paraula perduts. Estava absolutament ple d'incidents i desenvolupaments, però en realitat també era només una història: la tragèdia de Felix Gaeta."

Jamahl Epsicokhan de Jammer's Reviews li va donar 3 de 4 estrelles, apreciant les seqüències d'acció i la crisi de consciència de Gaeta, però va criticar el diàleg com a ocasionalment manipulador, sobretot en escenes que impliquen informes falsos de morts que minaven l'autenticitat emocional.Blood on the Scales a Jammer's Reviews

IGN va atorgar a l'episodi un 9/10, lloant la descripció de la crueltat de Tom Zarek en la massacre del Quòrum dels Dotze, que va augmentar el risc de la rebel·lió i l'actuació d'Alessandro Juliani com a Felix Gaeta, sobretot la conversa final commovedora amb Gaius Baltar, subratllant temes de penediment i idealisme fracassat.Battlestar Galactica: "Blood on the Scales" Review a ign.com En canvi, The A.V. Club li va donar un B+, destacant la profunditat de les exploracions dels personatges de Gaeta i Zarek, i la representació de Juliani capturant els dubtes interns de Gaeta a través de tics físics subtils com ara gratar-se el monyó de la cama protètica.Battlestar Galactica: Blood on the Scales a The AV Club

Referències

Enllaços externs "Blood on the Scales" a Battlestar Wiki "Blood on the Scales" a Syfy

Categoria:Episodis de la quarta temporada de Battlestar Galactica Categoria:Episodis de sèries de televisió del 2009