Események Róma Aulus Postumius Albinus Luscust és Caius Calpurnius Pisót választják consulnak. Utóbbi hivatalában meghal (állítólag felesége mérgezte meg), helyét Quintus Fulvius Flaccus veszi át. Az előző évi consulok, P. Cornelius és M. Baebius, akik hivatali idejük alatt semmi érdemlegeset nem végeztek, seregeik átadása előtt meglepetésszerűen megtámadják az apuani ligurokat, akik erre megadják magukat. A ligurokat – mintegy negyvenezer embert – áttelepítik Samniumba, ahol a sík vidéken kevésbé képesek védekezni, ha újból fellázadnának. Hispaniában Fulvius Flaccus proconsul seregét a lázadó keltiberek meglepik egy szurdokban, de elkeseredett küzdelem után a rómaiak visszaverik őket. Lucában római coloniát alapítanak.
Hellenisztikus birodalmak Megmérgezik V. Ptolemaiosz egyiptomi fáraót. Utóda első fia, a hatéves VI. Ptolemaiosz, aki helyett régensként anyja, I. Kleopátra kormányoz. I. Démétriosz görög-baktriai király megtámadja az uralkodódinasztia kihalása miatt zűrzavarba süllyedt indiai Maurja Birodalmat. Démétriosz azonban hamarosan meghal és a meghódított területeken (a pandzsábi Taxilától egészen Szindhig vagy akár Gudzsarátig kiterjedően) hadvezére, I. Apollodotosz uralkodik.
Kína Meghal Lü Csi özvegy császárné, aki a tényleges hatalmat birtokolta. Állítólag azt tervezte, hogy rokonai segítségével megdönti a Han-dinasztiát, ezért családtagjait, Lü Lut és Lü Csant helyezte a hadsereg élére. Halála után az udvarban összeesküvést szőnek a Lü-klán ellen. Lü Lut hamisított paranccsal ráveszik, hogy adja át a fővezérséget, Lü Csant pedig a császári palotában csapdába csalják és testőrségével együtt legyilkolják. Ezután a Lü klánt teljesen kiirtják. Lemondatják az addigi bábcsászárt, Han Hou-saót (valamivel később megölik) és tehetséges nagybátyja, Han Ven-ti veszi át a hatalmat.
Születések Athéni Apollodórosz, görög filozófus Decimus Junius Brutus Callaicus, római hadvezér és államférfi Halálozások Augusztus 18. – Lü Csi, kínai császárné Han Hou-sao, kínai császár V. Ptolemaiosz, egyiptomi fáraó I. Démétriosz, görög-baktriai király (hozzávetőleges időpont) Büzantioni Arosztophanész, görög filozófus
Fordítás
180