Események Itália és Észak-Afrika Rómában Cnaeus Servilius Caepiót és Caius Servilius Geminust választják consulnak. A második pun háborúban az Észak-Afrikába átkelt Publius Cornelius Scipio Utica meghiúsult ostroma után béketárgyalásokat folytat a karthágóiakkal, majd éjszaka felgyújtja a pun és a velük szövetséges numida tábort, és meglepetésszerűen rájuk támad. Állítólag negyvenezer embert mészárolnak le a rómaiak. Scipio ezután visszatér Utica ostromához, majd az újonnan összegyűjtött keltiber zsoldosokkal megerősített pun-numida sereget a város közelében lévő Nagy Mezőkön szétveri. A karthágói vezérnek, Hasdrubal Giscónak és a numida királynak, Syphaxnak sikerül elmenekülnie. Scipio hadvezére, Caius Laelius és a velük szövetséges numida vezér, Masinissa követik Syphaxot a numidák fővárosáig, Cirtáig. Az üldözésben Syphax leesik sebesült lováról és elfogják. Scipio Itáliába küldi, ahol a király Tibur városában meghal. Masinissa valamennyi numida királyává válik és a rómaiak oldalán folytatja a Karthágó elleni háborút. Hasdrubal Gisco meggyőzi a karthágói tanácsot, hogy állítsanak fel új hadsereget és hívják haza Hannibalt Itáliából. Hannibal testvére, Mago Barca Gallia Cisalpinában a rómaiak ellen harcolva megsebesül és a Karthágóba tartó hajóúton belehal sérüléseibe.
Halálozások Quintus Fabius Maximus Verrucosus Cunctator, római hadvezér és államférfi Mago Barca, karthágói hadvezér Syphax, numida király
Fordítás
203