Haldimann Éva (születési neve: Román Éva) (Budapest, 1927. március 8. – Genf, 2019. szeptember 15.) magyar irodalomkritikus, tanár, műfordító.
Életpályája Édesapja – Román Andor építész – Svájcba küldte tanulni a második világháború után, de a megváltozott politikai viszonyok miatt már nem jött haza. 1956-ban doktorált a Zürichi Egyetemen. Dolgozatának témája a William Shakespeare-fordítások kritikai tanulmányozása volt.
Irodalomkritikusi pályafutását 1963-ban kezdte a Neue Zürcher Zeitung című svájci német lapnál, ahol elsősorban a kortárs magyar irodalommal foglalkozott. Több mint 300 kritikát írt, és hitvallása a következő volt: Nézd meg, mit tud nyújtani a magyar irodalom, minőségben felveheti a versenyt a nagy európai irodalommal.Neue Zürcher Zeitung
1977. március 19-én irodalmi kritikát írt Kertész Imre magyar író Sorstalanság című regényéről, amelyben „egy kétségbeesett ember regényének” nevezte azt, ami hozzájárult a Nyugaton való ismertté válásához. 1977-ben Kertész Imre véletlenül fedezte fel a kritikát egy budapesti uszodában egy elhagyott újságban, és az irodalomkritikus és az író között több személyes találkozással is kísért levelezés kezdődött.Neue Zürcher Zeitung2 Kertész Imre levelei 2009-ben jelentek meg Levelek Haldimann Évához címmel.Zeit Online
Magyarról németre fordította Szabó Magda írónő több regényét is.
Díjai Ady-emlékérem (1979, 1991) A Magyar Köztársaság Zászlórendje (1991) a Széchenyi Irodalmi és Művészeti Akadémia tiszteeltbeli tagja (1992) Pro Cultura Hungarica Emlékplakett (1996)
Jegyzetek
Fordítás
Források Kiss Noémi: Haldimann Éva halálára https://mta.hu/data/dokumentumok/szima/szekfoglalok/Haldimann_Eva.pdf Borbándi Gyula: Nyugati magyar irodalmi lexikon és bibliográfia
További információk Nagy Csaba: A magyar emigráns irodalom lexikona. [Részben 2. javított és bővített kiadás+Álnévlexikon] Budapest, Argumentum Kiadó-Petőfi Irodalmi Múzeum és Kortárs Irodalmi Központ, 2000.
Kategória:1927-ben született személyek Kategória:2019-ben elhunyt személyek Kategória:Svájci műfordítók Kategória:Budapestiek