A 36. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál 1986. február 14. és 25. között került megrendezésre, a nyitófilm Federico Fellinitől a Ginger és Fred volt. Az Arany Medve díjat Reinhard Hauff filmje, a Stammheim nyerte. A fesztivál retrospektív programját Henny Porten német színésznőnek és filmproducernek, valamint Fred Zinnemann amerikai filmrendezőnek szentelték. Emellett a Young Filmmakers Forum (1987-től International Forum of New Cinema) szekció keretein belül bemutatták Claude Lanzmann 9 órás dokumentumfilmjét, a holokausztról szóló Shoahot.
Zsűri Az alábbi emberek voltak a fesztivál zsűrijének tagjai: Gina Lollobrigida, olasz színésznő - Zsűrielnök Rudi Fehr, brit vágó Lindsay Anderson, brit filmkészítő August Coppola, amerikai akadémikus Werner Grassmann, nyugat-német producer és filmkészítő Otar Ioszeliani, szovjet filmkészítő Norbert Kückelmann, nyugat-német filmkészítő Françoise Maupin, francia újságíró és filmkritikus Rosaura Revueltas, mexikói színésznő Jerzy Toeplitz, lengyel író és a Polska Szkoła Filmowa társalapítója Togava Naoki, japán filmkritikus
A fesztivál programja Versenyben lévő filmek Az alábbi filmek voltak versenyben az Arany Medve- és az Ezüst Medve-díjakért: Magyar cím Eredeti cím Rendező OrszágAnne Trister Léa PoolKanadaLőtávolbanAt Close RangeJames FoleyAmerikai Egyesült ÁllamokTiltott szenvedélyekInterno Berlinese Liliana CavaniOlaszország, Nyugat-NémetországCamorra - A nápolyi kapcsolatUn complicato intrigo di donne, vicoli e delitti Lina WertmüllerOlaszországCaravaggioDerek JarmanEgyesült KirályságA hajnalL'Aube Jancsó MiklósFranciaország, IzraelFlucht in den NordenIngemo EngströmNyugat-Németország, Finnország길소뜸Dél-KoreaGonza, a lándzsás近松門左衛門 鑓の権三Sinoda MaszahiroJapánPogány odúHeidenlöcherWolfram PaulusAusztria, Nyugat-NémetországA csillag órájaA Hora da Estrela Suzana AmaralBrazíliaHáz a folyónálDas Haus am Fluß Roland GräfKelet-NémetországA fiatal zeneszerző utazásaახალგაზრდა კომპოზიტორის მოგზაურობა Georgij SengelajaSzovjetunióSzeressetek!Älska mej Kay PollakSvédországManíaΜανίαJórgosz PanuszópuloszGörögországA misének végeLa messa è finita Nanni MorettiOlaszországMon beau-frère a tué ma sœurJacques RouffioFranciaországSkapa moya, skapi moyEduard ZaharievMagyarország, BulgáriaElső kétszáz évemMaár GyulaMagyarországPas în doiDan PițaRomániaCsókálló rúzsRouge BaiserVéra BelmontFranciaország, Nyugat-NémetországHiuch HaGdiחיוך הגדיShimon DotanIzraelStammheimReinhard HauffNyugat-NémetországTeo el pelirrojoPaco LucioSpanyolországZavart lelkekTrouble in MindAlan RudolphAmerikai Egyesült Államok
Versenyen kívül Ginger és Fred (Ginger and Fred) - Federico Fellini (Olaszország, Franciaország, Nyugat-Németország) Heilt Hitler! - Herbert Achternbusch (Nyugat-Németország) Távol Afrikától (Out of Africa) - Sydney Pollack (Amerikai Egyesült Államok) L'Unique - Jérôme Diamant-Berger (Franciaország) Natty Gann utazása (The Journey of Natty Gann) - Jeremy Kagan (Amerikai Egyesült Államok) Élni és meghalni Los Angelesben (To Live and Die in L.A.) - William Friedkin (Amerikai Egyesült Államok) Karins ansikte - Ingmar Bergman (Svédország)
Retrospektív Az alábbi filmeket vetítették a Henny Portennek szentelt retrospektív programban:
{| class="wikitable" width="78%" cellpadding="5" |- !width="25%"| Magyar cím !width="25%"| Eredeti cím !width="20%"| Rendező !width="30%"| Ország |- | colspan="2" |24 Stunden aus dem Leben einer Frau |Robert Land |Németország |- | colspan="2" |Alexandra |Curt A. Stark |Németország |- |Korona és vérpad: Boleyn Anna |Anna Boleyn |Ernst Lubitsch |Németország |- |A három Lamberti |Carola Lamberti – Eine vom Zirkus |Hans Müller |Kelet-Németország |- |Néme szívek |Christa Hartungen |Rudolf Biebrach |Németország |- | colspan="2" |Das alte Gesetz |E. A. Dupont |Németország |- | colspan="2" |Der Bettelstudent |Franz Porten |Németország |- | colspan="2" |Der Müller und sein Kind |Adolf Gärtner |Németország |- | colspan="2" |Der Optimist |E. W. Emo |Németország |- |A tenger árnyékában |Der Schatten des Meeres |Curt A. Stark |Németország |- |A kék lámpás |Die blaue Laterne |Rudolf Biebrach |Németország |- | colspan="2" |Die Dame, der Teufel und die Probiermamsell |Rudolf Biebrach |Németország |- |A hegyek lánya |Die Geierwally |E. A. Dupont |Németország |- | colspan="2" |Die große Pause |Carl Froelich |Németország |- |Familie Buchholz |Carl Froelich |Németország |- | colspan="2" |Funiculi-Funicula |Franz Porten |Németország |- | colspan="2" |Hann, Hein und Henny! |Rudolf Biebrach |Németország |- |Tragédia'|Hintertreppe |Leopold Jessner, Paul Leni |Németország |- |Előbb a Hanna, aztán a Panna |Kohlhiesels Töchter |Ernst Lubitsch |Németország |- | colspan="2" |Komödianten |G. W. Pabst |Németország |- | colspan="2" |Künstlerliebe |Adolf Gärtner |Németország |- | colspan="2" |Lotte |Carl Froelich |Németország |- | colspan="2" |Luise, Königin von Preußen |Carl Froelich |Németország |- | colspan="2" |Meissner Porzellan |Franz Porten |Németország |- | colspan="2" |Mutter und Kind |Hans Steinhoff |Németország |- | colspan="2" |Neigungsehe |Carl Froelich |Németország |- | colspan="2" |Rose Bernd |Alfred Halm |Németország |- | colspan="2" |Skandal um Eva |G. W. Pabst |Németország |- | colspan="2" |Tragödie eines Streiks |Adolf Gärtner |Németország |- | colspan="2" |Um Haaresbreite |Curt A. Stark |Németország |- | colspan="2" |Verkannt |(ismeretlen rendező) |Németország |- | colspan="2" |Zuflucht |Carl Froelich |Németország
Az alábbi filmeket vetítették a Fred Zinnemann-nak szentelt retrospektív programban:
Magyar cím Eredeti cím Rendező OrszágErőszakos cselekedettAct of ViolenceFred ZinnemannAmerikai Egyesült ÁllamokA Hatful of RainEgy ember az örökkévalóságnakA Man for All SeasonsBehold a Pale HorseBenjyA Sakál napjaThe Day of the JackalAmerikai Egyesült Államok, FranciaországEyes in the NightAmerikai Egyesült ÁllamokRedes Fred Zinnemann, Emilio Gómez MurielMexikóEgy nyár Öt napjaFive Days One SummerFred ZinnemannAmerikai Egyesült ÁllamokForbidden PassageMost és mindörökkéFrom Here to EternityDélidőHigh NoonJúliaKid Glove KillerThe Member of the WeddingFérfisorsThe MenEgy apáca történeteThe Nun's StoryOklahoma!The SearchAmerikai Egyesült Államok, SvájcA hetedik keresztThe Seventh CrossAmerikai Egyesült ÁllamokThe Story of Doctor CarverCsavargókThe SundownersTeresaThat Mothers Might LiveWhile America Sleeps
A retrospektív programok alatt szintén levetítették Ivan Mosjoukine és Alexandre Volkoff filmjét, a Gyönyörvárost, ezzel ünnepelve a Cinémathèque Française 50. évfordulóját.
Győztesek Arany Medve: Stammheim (Reinhard Hauff) Zsűri Nagydíja: A misének vége (Nanni Moretti) Ezüst Medve díj a legjobb rendezőnek: Georgij Sengelaja (A fiatal zeneszerző utazása) Ezüst Medve díj a legjobb színésznőnek: Charlotte Valandrey (Csókálló rúzs) Marcélia Cartaxo (A csillag órája) Ezüst Medve díj a legjobb színésznek: Tuncel Kurtiz (Hiuch HaGdi) Ezüst Medve díj egyedülálló teljesítményért: Caravaggio (Derek Jarman) Ezüst Medve díj a kiemelkedő művészi teljesítményért: Gonza, a lándzsás (Sinoda Maszahiro) Tiszteletbeli említés''': Pas în doi (Dan Pița) FIPRESCI-díj Stammheim'' (Reinhard Hauff)
Fordítás
Jegyzetek
További információk Hivatalos weboldal