A 42. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál 1992. február 13. és 24. között került megrendezésre, a nyitófilm Andrej Koncsalovszkijtól A legbelsőbb körök volt. Az Arany Medve díjat Lawrence Kasdan filmje, a Grand Canyon - A város szíve nyerte. A fesztivál retrospektív programját a Babelsberg Studio filmjeinek szentelték.
Zsűri Az alábbi emberek voltak a fesztivál zsűrijének tagjai: Annie Girardot, francia színésznő - Zsűrielnök Charles Champlin, amerikai író és filmkritikus Sylvia Chang, tajvani színésznő és filmkészítő Enyedi Ildikó, magyar filmkészítő Irving N. Ivers, a 20th Century Fox kanadai vezetője Wolfgang Klaue, német archiváló, a FIAF korábbi elnöke Fernando Lara, spanyol filmkritikus és író Eldar Shengelaya, grúz filmkészítő Dahlia Shapira, izraeli filmforgalmazó Michael Verhoeven, német színész, filmkészítő és producer Susannah York, brit színésznő
A fesztivál programja Az alábbi filmek voltak versenyben az Arany Medve- és az Ezüst Medve-díjakért: Magyar cím Eredeti cím Rendező OrszágRcheuli (The Beloved)Mihail KalatozovOroszországSzamosztojatyelnaja zsiznyСамостоятельная жизньVitalij KanyevszkijOroszországBugsyBarry LevinsonAmerikai Egyesült ÁllamokCape Fear – A rettegés fokaCape FearMartin ScorseseCélineJean-Claude BrisseauFranciaországCenter Stage阮玲玉Stanley KwanHongkongMeghalsz újra!Dead AgainKenneth BranaghAmerikai Egyesült ÁllamokLa fronteraRicardo LarraínSpanyolország, ChileFérfi nélkülGas Food LodgingAllison AndersAmerikai Egyesült ÁllamokGrand Canyon - A város szíveGrand CanyonLawrence KasdanAmerikai Egyesült ÁllamokGudrunHans W. GeißendörferNémetországIl capitanoJan TroellSvédország, Finnország, NémetországBeskonechnostMarlen KhutsievOroszországA legbelsőbb körökThe Inner CircleAndrej KoncsalovszkijOlaszország, Amerikai Egyesült Államok, OrorszországThe Last Days of Chez Nous Gillian ArmstrongAusztráliaKönnyű altatóLight SleeperPaul SchraderAmerikai Egyesült ÁllamokA hosszú télEl largo invierno Jaime CaminoSpanyolország, FranciaországLuminous MossひかりごけKumai KeiJapánMeztelen ebédNaked LunchDavid CronenbergKanada, Egyesült Királyság, JapánRien que des mensonges Paule MuretFranciaország, SvájcBeltenebrosPilar MiróSpanyolország, HollandiaDer BrockenVadim GlownaNémetországÉdes Emma, drága BöbeSzabó IstvánMagyarországA tél meséjeConte d'hiverÉric RohmerFranciaországMinden reggelTous les matins du mondeAlain CorneauUtzGeorge SluizerNémetország, Olaszország, Egyesült Királyság
Győztesek Arany Medve: Grand Canyon - A város szíve (Lawrence Kasdan) Zsűri Nagydíja: Édes Emma, drága Böbe (Szabó István) Ezüst Medve díj a legjobb rendezőnek: Jan Troell (Il capitano) Ezüst Medve díj a legjobb színésznőnek: Maggie Cheung (Center Stage) Ezüst Medve díj a legjobb színésznek: Armin Mueller-Stahl (Utz) Ezüst Medve díj egyedülálló teljesítményért: Ricardo Larraín (La frontera) Ezüst Medve díj a kiemelkedő művészi teljesítményért: Beltenebros Tiszteletbeli említés: Gudrun (Hans W. Geißendörfer) Alfred Bauer-díj: Beskonechnost (Marlen Khutsiev) Berlinale Kamera Hal Roach FIPRESCI-díj A tél meséje (Éric Rohmer)
Fordítás
Jegyzetek
További információk Hivatalos weboldal