A vasmacska kölykei (eredeti cím: Overboard) egy 1987-es romantikus vígjáték, amelyet Garry Marshall rendezett. A film főszerepben Goldie Hawn és Kurt Russell látható, a társproducer pedig Roddy McDowall volt, aki Edward Herrmann és Katherine Helmond mellett mellékszerepben is feltűnik.
A vasmacska kölykei az évek során kultikus státuszt vívott ki magának, és több feldolgozása is készült: 1992-ben az indiai Ek Ladka Ek Ladki, 2006-ban a dél-koreai televíziós sorozat Couple or Trouble, valamint 2018-ban egy újraforgatás (Átejtve címmel) Anna Faris és Eugenio Derbez főszereplésével, fordított nemi szerepekkel.
Cselekmény
Joanna Stayton (Goldie Hawn) egy elkényeztetett, arisztokrata feleség, aki férjével, Grant Stayton III-mal luxuséletet él. Amíg jachtjukat az oregoni Elk Cove halászfaluban javítják, Joanna felbérel egy ácsot, Dean Proffittot (Kurt Russell), hogy átalakítsa a gardróbját. Miután Dean tölgyfából dolgozik, nem pedig cédrusból, Joanna elutasítja a munkát és nem hajlandó fizetni, sőt, dühében a férfit a vízbe löki.
Nem sokkal később Joanna leesik a jachtról, és amnéziával kerül elő. Grant, kihasználva a helyzetet, nem megy érte vissza, inkább bulizni kezd. Dean, aki bosszút akar állni, magához veszi Joannát, és elhiteti vele, hogy a felesége, valamint négy fiának anyja. A nő eleinte kétségbeesik a szegényes körülmények és a rendetlen fiúk miatt, de lassan beletanul a házimunkába és családi életbe.
Ahogy Joanna fokozatosan megváltozik, segít Deannek felelősebb apává válni, és közösen megvalósítják Dean álmát – egy minigolfpályát. Később, mikor anyja és férje megtalálják, visszatér az emlékezete, de ráébred, mennyire boldog volt Dean mellett.
A jachton felismeri korábbi életének ürességét, és visszafordul Elk Cove felé. Dean a partiőrség hajójáról úszva siet hozzá, és a két szerelmes újra egymásra talál. Joanna felfedi, hogy a vagyon valójában az övé, majd Dean megkérdezi, mit adhatna neki, amije még nincs – mire Joanna mosolyogva válaszol: „Egy kislányt.”
Szereplők SzereplőSzínész1. Magyar szinkron2. Magyar szinkronJoanna Stayton (Annie Proffitt)Goldie HawnAndresz KatiMajor MelindaDean ProffittKurt RussellDörner GyörgySelmeczi RolandGrant Stayton IIIEdward HerrmannVarga T. JózsefKapácsy MiklósEdith MintzKatherine HelmondTanai BellaDallos SzilviaBilly PrattMike HagertyHankó AttilaBesenczi ÁrpádAndrewRoddy McDowallVarga Tamás
Forgatás A forgatás Kaliforniában zajlott, 1987. április 9. és július 23. között.
Kritikai visszhang A Rotten Tomatoes-on A Vasmacska kölykei 46%-os tetszési indexet ért el 35 kritikus véleménye alapján. 16 kritikus pozitívan 19 kritikus negatívan értékelte a filmet, tehát elmondható, hogy megosztotta a kritikusokat a film.
Bevétel A vasmacska kölykeit 1981. december 18-án mutatták be az amerikai mozik, 1126 moziban. Nyitóhétvégéjén csupán a 7. helyen végzett, a debütáló filmek között megelőzte az első helyen végzett Eddie Murphy Show és a negyedik helyen végzett Elem nélkül nem megy című filmek .1987. 51. hét hétvégi bevétele Box Office Mojo A gyenge nyitás ellenére (második és harmadik hetén is növelni tudta a nézőszámot) film az Egyesült Államokban 26 713 187 dollárt hozott, ami a 22 millió dolláros költségvetéséhez képest, még így is bukásnak számít.
Fordítás
Jegyzetek
További információk
Kategória:1987 filmjei Kategória:Amerikai romantikus filmvígjátékok Kategória:Metro-Goldwyn-Mayer Pictures-filmek Kategória:InterCom-filmek Kategória:Garry Marshall-filmek