Daniel Gustafsson , korábban Daniel Gustafsson Pech, svéd író és műfordító. 2019-ben debütált szépirodalmi íróként az Odenplan című regénnyel, amelyet jelöltek az August-díja, és 2009 óta fordít irodalmat magyarról és angolról svédre.
Regényeket, versgyűjteményeket és drámai műveket fordított, többek között Bartis Attilától, Tóth Krisztinától, Gárdos Pétertől, Villányi Lászlótól, Elvis Costellotól, Garth Greenwelltől és a Nobel-díjas Krasznahorkai Lászlótól.
Díjai 2014 – Elismerés az Év Fordítása díjjal kapcsolatban Krasznahorkais László Az ellenállás melankóliája (Motståndets melankoli, Norstedts) című művének magyarról történő fordításáért.
2018 – Svéd Akadémia Fordítási Díja 2024 – Az év fordítása 2023 Krasznahorkai László Herscht 07769, (Norstedts förlag, 2023) című regényének fordításáértSveriges Författarförbund. 26 september 2024."Daniel Gustafsson tilldelas Årets översättning". Läst 26 september 2024.
Könyvei Saját munkák Regények 2019 – 2022 –
Fordítások 2009 – 2010 – 2014 – 2015 – 2015 – 2015 – 2015 – 2018 – 2019 – Seisenbacher, Maria: Sitta lugnt med ordentliga skor. Ellerströms. Översatt tillsammans med Cecilia Hansson. 2020 – Nádas, Péter, Illuminerade detaljer 1 : minnesblad ur ett författarliv. Albert Bonniers förlag 2023 –
Jegyzetek
Fordítás
További információk Krasznahorkai fordítója a felszabadító nyelvről
Kategória:1972-ben született személyek Kategória:Élő személyek Kategória:Svéd műfordítók Kategória:Svéd költők, írók