Az ügynök halála (film, 1985)

Az ügynök halála (eredeti cím: Death of a Salesman) egy 1985-ben bemutatott amerikai televíziós film, amely Arthur Miller azonos című, 1949-ben írt színdarabjának adaptációja. A filmet Volker Schlöndorff rendezte, a főszerepben pedig Dustin Hoffman látható Willy Loman szerepében. A produkció a CBS számára készült, és a darab egyik legismertebb képernyős feldolgozásának számít.

A film premierje 1985. szeptember 15-én volt a CBS-en, Magyarországon először az MTV1 mutatta be 1991. január 19-én.

Cselekmény Willy Loman kimerülten tér haza egy lemondott üzleti út után. Felesége, Linda aggódik Willy lelkiállapota és a közelmúltbeli autóbalesete miatt, ezért azt javasolja, hogy kérje meg főnökét, Howard Wagnert, engedje meg neki, hogy a saját városában dolgozzon, így ne kelljen többé utaznia. Willy panaszkodik Lindának, hogy fiuk, Biff – aki éppen látogatóban van – még mindig nem ért el semmilyen sikert az életben. Pedig Biff középiskolásként ígéretes sportoló volt, de megbukott matematikából az utolsó évben, és soha nem ment főiskolára.

Willy hajlamos gyakori visszaemlékezésekre, amelyekben múltbeli eseményeket és alakokat lát, például rég elhunyt bátyját, Bent, aki Willy bálványa volt. Mivel nem tud különbséget tenni emlékei és a jelen valósága között, úgy beszél a visszaemlékezéseiben szereplő emberekkel, mintha valódiak lennének, ami megdöbbenti a körülötte lévőket. Biff és testvére, Happy – aki szintén látogatóban van – megbeszélik apjuk mentális leépülését, miközben gyerekkorukra emlékeznek. Amikor Willy belép, és dühösen számon kéri rajtuk, hogy soha nem vittek semmire, Biff és Happy azt mondják neki, hogy Biff másnap üzleti ajánlatot készül tenni, hogy megnyugtassa az apját.

Másnap Willy elmegy Howardhoz, hogy helyi munkát kérjen, Biff pedig üzleti ajánlatot próbál tenni, de egyikük sem jár sikerrel. Willy feldühödik, és végül kirúgják, amikor Howard közli vele, hogy pihenésre van szüksége, és többé nem képviselheti a céget. Biff órákon át várakozik egy volt munkaadójára, aki már nem emlékszik rá, és elutasítja. Ennek hatására Biff impulzívan ellop egy töltőtollat. Ezután Willy átmegy szomszédjához, Charleyhez, ahol összefut Charley fiával, Bernarddal (aki időközben sikeres ügyvéd lett). Bernard elmondja neki, hogy Biff eredetileg nyári iskolába akart járni, hogy helyrehozza tanulmányi és sportkarrierjét a matekbukás után, de amikor Biff sürgősen Bostonba utazott, hogy segítséget kérjen Willytől – aki akkor éppen üzleti úton volt –, valami történt ott, ami megváltoztatta Biff döntését.

Happy, Biff és Willy egy étteremben találkoznak vacsorára, de Willy nem hajlandó meghallgatni Biff rossz híreit. Happy megpróbálja rávenni Biffet, hogy hazudjon az apjuknak, de Biff ellenzi ezt, és megpróbálja elmondani az igazat. Willy ekkor dühbe gurul, és visszacsúszik abba a visszaemlékezésbe, amely arról a napról szól, amikor Biff Bostonban felkereste őt. Willy egy hotelben volt egy Miss Francis nevű fiatal nővel, amikor Biff váratlanul megérkezett, és rájött, hogy apja megcsalja Lindát. Ettől a pillanattól kezdve Biff szemében apja, valamint az apja által dédelgetett remények és álmok visszavonhatatlanul összetörtek, és Biff teljesen irányt vesztett.

Biff csalódottan elhagyja az éttermet, nyomában Happyvel és két lánnyal, Miss Forsythe-tal és Lettával, akiket Happy szedett fel. A zavart és feldúlt Willyt a mosdóban hagyják hátra. Amikor később hazatérnek, anyjuk dühösen számon kéri őket, amiért magára hagyták az apjukat, miközben Willy kint beszél magában. Biff kimegy, hogy megpróbáljon kibékülni Willyvel. A beszélgetés gyorsan újabb veszekedéssé fajul, ekkor Biff erőteljesen próbálja megértetni apjával, hogy ő nem nagy dolgokra hivatott; egyszerű, átlagos ember, és Willy is az. Willy ezt képtelen elfogadni, és ragaszkodik hozzá, hogy ő „nem tucatáru”. A vita végül odáig jut, hogy Biff átöleli Willyt, sírva próbálva rávenni, hogy engedje el azokat a valóságtól elrugaszkodott álmokat, amelyeket még mindig hozzá köt. Azt szeretné, ha Willy végre elfogadná őt olyannak, amilyen. Azt is elmondja apjának, hogy szereti.

Willy azonban nem azt hallja meg, amit Biff valójában mond, hanem azt hiszi, hogy fia megbocsátott neki, és úgy gondolja, Biff most már üzletemberként akar majd karriert építeni. Willy – Ben bátorítására, akivel egy újabb visszaemlékezésben beszél – szándékosan halálra vezeti az autóját, hogy Biff felhasználhassa az életbiztosítási pénzt saját vállalkozása elindításához. A temetésen azonban Biff továbbra is kitart amellett, hogy nem akar üzletember lenni. Happy viszont úgy dönt, apja nyomdokaiba lép.

Szereplők KarakterSzínészMagyar hangWilly LomanDustin HoffmanTahi Tóth LászlóLinda LomanKate ReidMolnár PiroskaBiff LomanJohn MalkovichKautzky ArmandHarold „Happy” LomanStephen LangFelföldi LászlóCharleyCharles DurningLáng JózsefBen LomanLouis ZorichKránitz LajosBernard (Charley fia)David S. ChandlerCsankó ZoltánHoward (Willy főnöke)Jon PolitoJuhász JácintBostoni nőKathryn RossetterPrókai AnnamáriaStanley (pincér Frank vendéglőjében)Tom SignorelliKerekes JózsefMiss ForsytheLinda KozlowskiKocsis MariannLetta (Miss Forsythe barátnője)Karen NeedleJennyAnne McIntoshCsere ÁgnesPincérMichael Quinlan

Háttér A film Arthur Miller klasszikus drámájának egyik legismertebb televíziós adaptációja. A darab 1949-es Broadway-bemutatója óta számos feldolgozást ért meg, a Schlöndorff-féle változat pedig a színpadi előadás intenzitását igyekezett filmnyelvi eszközökkel visszaadni.

Fogadtatás A kritikusok kiemelték Dustin Hoffman alakítását, valamint a film hűségét az eredeti mű szellemiségéhez. A produkció több díjra jelölést kapott, és gyakran említik a darab legjobb képernyős feldolgozásai között.

Jegyzetek

Fordítás

További információk

Kategória:1985 filmjei Kategória:Amerikai filmdrámák