A Silent Hill – Visszatérés (eredeti cím: Return to Silent Hill) 2026-os amerikai–francia természetfeletti horrorfilm, amelyet Christophe Gans írt és rendezett. A Konami 2001-es Silent Hill 2 videójátékán alapuló film a Silent Hill-filmsorozat harmadik része és egyben rebootja is. A főbb szerepekben Jeremy Irvine és Hannah Emily Anderson látható.
A Silent Hill új filmadaptációjának tervei 2006 decemberében kezdődtek; Gans és Roger Avary korábbi író felkérést kapott, hogy rendezze meg a Silent Hill 2 filmadaptációját, amelyet a Sony jóváhagyott. A projekt azonban nem haladt előre, végül Gans és Avary részvétele nélkül, Silent Hill – Kinyilatkoztatás (2012) címmel jelent meg. 2020-ra Gans bejelentette, hogy egy új Silent Hill-filmen dolgozik, amely a második játék eseményeit adaptálja. A film 2022 októberében kapott zöld utat, és Gans visszatért, hogy megírja és rendezze a projektet. A Franciaország és az Egyesült Államok közötti nemzetközi koprodukcióban készült film forgatása 2023 áprilisától 2024 februárjáig Németországban és Szerbiában zajlott.
Az Amerikai Egyesült Államokban 2026. január 23-án a Cineverse és az Iconic Events Releasing, Franciaországban 2026. február 4-én Metropolitan Filmexport mutatta be. Magyarországon 2026. február 5-én jelent meg a Prorom Entertainment Kft. forgalmazásában. A film negatív kritikákat kapott, világszerte 42,7 millió dolláros bevételt hozott.
Cselekmény James Sunderland, a művész, véletlenül találkozik Mary Crane‑nel, amikor a nő épp elhagyná Silent Hillt. James miatt lekési a buszt, ezért Mary visszafordul, ő pedig felajánlja, hogy elviszi. A rövid találkozásból szerelem lesz, és végül együtt költöznek Silent Hillbe.
Évekkel később James már elköltözött a városból, és alkoholba menekül a Mary‑vel való szakítás után. Egy pszichológus próbálja helyrehozni, de James egy nap levelet kap Marytől, amely arra kéri, térjen vissza Silent Hillbe. A férfi azonnal útnak indul. A városba érve sűrű köd, hulló hamu és elhagyatott utcák fogadják, egy rejtélyes betegség miatt szinte mindenki meghalt vagy eltűnt. Találkozik Angelával, majd egy szörnyeteg támad rá.
A város hirtelen torz, túlvilági formát ölt, James pedig menekülni kényszerül a Wood Side Apartmanokba, ahol egykor Maryvel éltek. Itt találkozik Eddie‑vel, a zavart, agresszív férfival, és Laurával, a kislánnyal. Megtudja, hogy Maryt a Brookhaven Kórházba vitték. Ezután szembekerül a rémisztő Pyramid Headdel, aki elűzi Eddie‑t. A feszültséggel teli találkozás után James ismét a „valódi” Silent Hillben ébred, ahol újra összefut Angelával és Laurával; Laura azt állítja, ismerte Maryt.
Laura után kutatva James megismerkedik Mariával, aki szinte teljesen úgy néz ki, mint Mary. Maria felajánlja, hogy elkíséri a kórházba. Útközben James emlékei felszakadnak: látja, hogy Mary kapcsolatban állt egy Silent Hillben működő kultusszal, amelyet az apja alapított. Tanúja volt annak is, hogy Maryt elkábították és rituáléba kényszerítették, ez vezetett a szakításukhoz, James pedig magára hagyta őt a városban.
A kórházban Maria talál egy hangfelvételt, amelyből kiderül, hogy Maryt megmérgezték, és maradandó sérüléseket szenvedett. A kórház ismét rémálomszerűvé válik, és Maria egy torz nővér támadásának esik áldozatul. James rövid időre magára hagyja, majd Laura csapdába csalja, ahol egy óriási, molyszerű Mary‑szörnyet kell legyőznie.
James hirtelen a Brookhavenben ébred, ahol a pszichológusa közli vele: Mary a szakítás után nem sokkal meghalt, ő pedig téveszméi miatt megszállottan próbálja „megmenteni”. A kórház ismét átvált az Otherworldbe, és James rájön, hogy Maria nem valódi, Mary hasonmása, az elméje teremtménye. Egy galériában találja magát, ahol Mary portréi veszik körül. Kijelenti, hogy nincs többé szüksége Mariára. Ekkor Pyramid Head megjelenik mögötte és megöli; James egy pillanatra saját arcát látja a maszk alatt.
James a Lakeview Hotel előtt tér magához, ide járt Maryvel. Bent találkozik Laurával, aki elmondja, hogy ő, Maria és Angela mind James tudatának részei, Mary személyiségének különböző lenyomatai. James látomásban látja Angelát, amint egy Mary apjára emlékeztető szörny támad rá.
A hotel tetején James végre szembenéz az igazsággal. Felidézi, hogy hónapokkal korábban visszatért Silent Hillbe, és Maryt haldoklón találta, a kultusz által okozott, gyógyíthatatlan mérgezés miatt. Mary könyörgött neki, hogy vessen véget a szenvedésének, és James megfojtotta őt. A molyszerű Mary újra megjelenik, James bocsánatot kér tőle, mire a lény visszaváltozik Mary testévé.
James beleteszi Mary holttestét az autóba, majd a mólóról a tóba hajt, öngyilkosságot kísérelve meg. Ám hirtelen visszakerül abba a pillanatba, amikor először találkozott Maryvel. Ezúttal azonban nem viszi vissza Silent Hillbe, inkább elhajt vele, új esélyt választva.
Szereplők Szereplő Színész Magyar hang James Sunderland Jeremy Irvine Fehér Tibor Mary Crane / Maria / Angela / molylepke Mary Hannah Emily Anderson Gáspár Kata Laura Evie Templeton Kobela Kíra Eddie Pearse Egan Piramis fej Robert Strange M Nicola Alexis fekvő alak / Pókasszony / nővér Giulia Pelagatti
Magyar változat Magyar szöveg: Kis János Hangmérnök és szinkronrendező: Kelemen Tamás Rendezőasszisztens: Fazekas Eszter Vágó: Orosz Dávid Gyártásvezető: Molnár Melinda Produkciós vezető: Kovács Anita
A szinkront a Dream Voice Stúdió készítette.
A film készítése A forgatás 2023 áprilisától 2024 februárjáig tartott. A forgatás Belgrádban, Lake Ammer-ben, Münchenben, Nürnbergben és Penzingben zajlott. A filmet 50 nap alatt, 67 helyszínen forgatták, viszonylag szerény, körülbelül 23 millió dolláros költségvetéssel, ami Gans szerint a storyboard és a tervezési munkákra szánt, egy évig tartó előkészítési időszaknak köszönhetően volt lehetséges.
Gans elárulta, minden szörnyet profi táncosok alakítottak, akik speciális sminkkel voltak ellátva. Ez vonatkozik azokra a szörnyekre is, amelyeket számítógépes képalkotással akartak megvalósítani, mivel a forgatáson szereplő színészek referenciaként való felhasználása egyszerűsítette a vizuális effektusok elkészítésének folyamatát. A vizuális megjelenés részben Zdzisław Beksiński művész munkáiból merített ihletet. Patrick Tatopoulos lénytervezőként is dolgozott, aki minden tervét ceruzavázlatok formájában készítette el, a 3D-modellek használata helyett, mert úgy érezte, így intuitívabban és szabadabban tud dolgozni. Tatopoulos segített a szörnyek, köztük Piramis fej és az Absztrakt Papa megalkotásában. Tatopoulos szerint az utóbbi „95%-ban gyakorlati effektusokkal” készült, foltos vászonlepedővel borított animatronikus figurák felhasználásával. Gans egy 2025 februárjában adott interjúban kijelentette, hogy „10 napja fejezte be a filmet”, és „eredetileg 2024 áprilisára kellett volna elkészülnie, de a vezető producerek miatt elhúzódott, így csak idén januárban tudta befejezni”.
Bemutató 2025 májusában a Cineverse megszerezte az amerikai forgalmazási jogokat. A Cineverse Bloody Disgusting leányvállalata és gyakori együttműködő partnere, az Iconic Events Releasing a következő hónapban csatlakozott a forgalmazási társulathoz, és a film 2026. január 23-án jelent meg az Amerikai Egyesült Államokban. A Metropolitan Filmexport február 4-én mutatta be Franciaországban.
2026. január 7-én a GameStop és a Cineverse bejelentette a film promóciós együttműködését. Az Egyesült Államok egyes Gamestop üzleteiben a rajongók meglátogathatták a boltot, és telefonjukon hozzáférhettek egy digitális kampányhoz, amelynek segítségével jutalmakat kaphattak.
Jegyzetek
További információk
Kategória:2026 filmjei Kategória:Amerikai természetfeletti horrorfilmek Kategória:Francia horrorfilmek Kategória:Big Bang Media-filmek Kategória:Videójátékon alapuló filmek Kategória:Silent Hill