bélyegkép|320px|Könyvek egy könyvtárban
Az 1001 könyv, amit el kell olvasnod, mielőtt meghalsz (1001 Books You Must Read Before You Die) egy irodalomkritikai könyv, melyet több száz irodalomkritikus állított össze a világ számos részéről. Peter Boxall szerkesztette, és Peter Ackroyd írta a bevezetőjét 2006-ban (magyar kiadás: fordította: Beczásy Dorottya, Gabo Kiadó, Budapest, 2007, 960 o.,). Minden könyvhöz rövid összefoglaló, kritika és magyarázat tartozik, hogy miért választották, valamint egy-két kép.
Ebben a listában csak annál a könyvnél adunk meg magyar címet, amelyik magyarul is megjelent.
A listát komoly bírálatok érték, elsősorban az angol nyelvű irodalom túlsúlya miatt, ezért kb. egy évtizeddel később egy újabb, módosított változat jelent meg, amelyben a más nyelven írott művek nagyobb arányban szerepelnek (pl. a négy magyar nyelven írott könyv helyett hat).
A 18. századig SzerzőEredeti címMagyar címÉv Aiszóposz Fabulae AesopiA gyűjtemény utólag kapott latin nevet legendás feltételezett szerzőjéről, Aiszóposzról, nincs „eredeti” címe. Aiszóposz meséi ~ I. e. 6. századA datálás a feltételezett szerzőre vonatkozik, a gyűjtemény összeállítását az I. e. 3. századtól a 3. századig sokfelé datálták már, egyes mesék egészen korán felbukkannak, az egész mesekorpusz együtt viszont csak jóval később, kézirat is csak egészen kései maradt fenn. Ovidius Metamorphoses Átváltozások ~ 2–8. Kharitón Ta peri Khairean kai Kallirrhoén Kallirhoé ~ 1. század közepe Lucius Apuleius Metamorphoses vagy Asinus aureus Az aranyszamár 160 körül Héliodórosz Aithiopika Aithiopika (Sorsüldözött szerelmesek) ~ 3. század كتاب ألف ليلة وليلة (Kitáb alf lajla va lajla) Az Ezeregyéjszaka meséi 900 körül François Rabelais Gargantua Gargantua és Pantagruel 1534 John Lyly Euphues: The Anatomy of Wit 1579 Thomas Nashe The Unfortunate Traveller; or, The Life of Jacke Wilton A balszerencsés utazó, avagy Jack Wilton élete 1594 Miguel de Cervantes Don Quixote Don Quijote 1605 John Bunyan The Pilgrim’s Progress A zarándok útja 1678 M.-M. de Lafayette La Princesse de Clèves Clèves hercegnő 1678 Aphra Behn Oroonoko 1688
18. század
SzerzőEredeti címMagyar címÉv Jonathan Swift A Tale of a Tub Hordómese 1704 Daniel Defoe Robinson Crusoe Robinson Crusoe 1719 Eliza Haywood Love in Excess 1719 Daniel Defoe Moll Flanders Moll Flanders 1722 Daniel Defoe Roxana Roxana, avagy a szerencsés kedves 1724 Jonathan Swift Gulliver’s Travels Gulliver utazásai 1726 Jonathan Swift A Modest Proposal Szerény javaslat 1729 Henry Fielding & his friend Mr. Abraham Adams Joseph Andrews és barátja, Mr. Abraham Adams kalandjai 1742 John Arbuthnot et al. Memoirs of Martinus Scriblerus 1741 Denis Diderot Jacques le fataliste et son maître Mindenmindegy Jakab 1796 Samuel Richardson Pamela or Virtue Rewarded 1742 Samuel Richardson Clarissa 1749 T. G. Smollett Roderick Random Roderick Random 1748 Henry Fielding Tom Jones Tom Jones 1749 John Cleland Fanny Hill Fanny Hill 1749 T. G. Smollett The Adventures of Peregrine Pickle 1751 Henry Fielding Amelia Amelia 1751 Charlotte Lennox The Female Quixote 1752 Voltaire Candide Candide 1759 Samuel Johnson Rasselas 1759 J.-J. Rousseau Julie; ou, la nouvelle Héloïse Az új Heloise 1760 Denis Diderot Le Neveu de Rameau Rameau unokaöccse 1761 J.-J. Rousseau Émile ou de l’Éducation Emil, avagy a nevelésről 1762 Horace Walpole The Castle of Otranto Az otrantói várkastély 1765 Oliver Goldsmith The Vicar of Wakefield A wakefieldi lelkész 1766 Laurence Sterne Tristram Shandy Tristram Shandy 1767 Laurence Sterne A Sentimental Journey Érzelmes utazás 1768 Henry Mackenzie The Man of Feeling 1771 T. G. Smollett The Expedition of Humphrey Clinker Humphry Clinker kalandozásai 1771 J. W. von Goethe Die Leiden des jungen Werthers Az ifjú Werther szenvedései 1774 Fanny Burney Evelina 1778 J.-J. Rousseau Les Rêveries du promeneur solitaire A magányos sétáló álmodozásai 1782 P. C. de Laclos Les Liaisons dangereuses Veszedelmes viszonyok 1782 J.-J. Rousseau Les Confessions Vallomások 1782 Fanny Burney Cecilia 1782 De Sade márki Les Cent Vingt Journées de Sodome Szodoma százhúsz napja 1785 William Beckford Vathek Vathek kalifa története 1786 De Sade márki Justine, ou les malheurs de la vertu Justine avagy az erény meghurcoltatása 1791 William Godwin The Adventures of Caleb Williams 1794 Olaudah Equiano The Interesting Narrative 1794 Ann Radcliffe The Mysteries of Udolpho 1794 J. W. von Goethe Wilhelm Meisters Lehrjahre Wilhelm Meister tanulóévei 1795 Matthew Gregory Lewis The Monk A szerzetes 1796 Fanny Burney Camilla 1796 Denis Diderot La Religieuse Az apácaA regényt Diderot 1760-ban írta, de csak évtizedekkel később jelenhetett meg. 1796 Friedrich Hölderlin Hyperion oder Der Eremit in Griechenland Hüperión vagy a görögországi remete 1797 Maria Edgeworth Castle Rackrent A Rackrent kastély 1800
19. század 1801–1810 SzerzőEredeti címMagyar címÉv J. W. von Goethe Die Wahlverwandtschaften Vonzások és választások 1809
1811–1820 SzerzőEredeti címMagyar címÉv Jane Austen Sense and Sensibility Értelem és érzelem 1811 Maria Edgeworth The Absentee 1812 Jane Austen Pride and Prejudice Büszkeség és balítélet 1813 Jane Austen Mansfield Park A mansfieldi kastély 1814 Jane Austen Emma Emma 1816 Sir Walter Scott Rob Roy Rob Roy 1817 Maria Edgeworth Ormond 1817 Jane Austen Persuasion Meggyőző érvek 1817 Jane Austen Northanger Abbey A klastrom titka 1817 Mary Shelley Frankenstein Frankenstein 1818 Sir Walter Scott Ivanhoe Ivanhoe 1820 Sir Walter Scott The Monastery 1820 C. R. Maturin Melmoth the Wanderer 1820
1821–1830 SzerzőEredeti címMagyar címÉv C. R. Maturin The Albigenses 1824 James Hogg The Private Memoirs and Confessionsof a Justified Sinner 1824 J. F. Cooper Last of the Mohicans Az utolsó mohikán 1826 Alessandro Manzoni I promessi sposi Jegyesek 1827 Stendhal Le Rouge et le Noir Vörös és fekete 1830
1831–1840 SzerzőEredeti címMagyar címÉv Victor Hugo Notre-Dame de Paris A párizsi Notre-Dame 1831 Honoré de Balzac Eugénie Grandet Eugénie Grandet 1834 Honoré de Balzac Le Père Goriot Goriot apó 1835 Ny. V. Gogol Нос (Nosz) Az orr 1836 Charles Dickens Oliver Twist Twist Olivér 1838 Charles Dickens The Life and Adventures of Nicholas Nickleby Nicholas Nickleby élete és kalandjai 1839 Edgar Allan Poe The Fall of the House of Usher Az Usher-ház vége / Az Usher-ház pusztulása 1839 Stendhal La Chartreuse de Parme A pármai kolostor 1839
1841–1850 SzerzőEredeti címMagyar címÉv Ny. V. Gogol Мёртвые души (Mjortvije dusi) Holt lelkek 1842 Charles Dickens A Christmas Carol Karácsonyi ének 1843 Honoré de Balzac Illusions Perdues Elveszett illúziók 1843 Edgar Allan Poe The Pit and the Pendulum A kút és az inga 1843 Charles Dickens Martin Chuzzlewit Martin Chuzzlewit élete és kalandjai 1844 Edgar Allan Poe The Purloined Letter Az ellopott levél 1844 Alexandre Dumas Les Trois Mousquetaires A három testőr 1844 Alexandre Dumas La Reine Margot Margot királyné 1845 Alexandre Dumas Le Comte de Monte-Cristo Monte Cristo grófja 1846 W. M. Thackeray Vanity Fair Hiúság vására 1847 Charlotte Brontë Jane Eyre Jane Eyre 1847 Anne Brontë Agnes Grey Agnes Grey 1847 Emily Brontë Wuthering Heights Üvöltő szelek 1847 Anne Brontë The Tenant of Wildfell Hall Wildfell asszonya 1848 Elizabeth Gaskell Mary Barton Szerelem és gyötrelem 1848 Charlotte Brontë Shirley Shirley 1849 Charles Dickens David Copperfield David Copperfield 1850 Nathaniel Hawthorne The Scarlet Letter A skarlát betű 1850
1851–1860 SzerzőEredeti címMagyar címÉv Herman Melville Moby-Dick Moby Dick, vagy a fehér bálna 1851 Nathaniel Hawthorne The House of the Seven Gables A hétormú ház 1851 Nathaniel Hawthorne The Blithedale Romance Derűvölgy románca 1852 Harriet Beecher Stowe Uncle Tom’s Cabin or, Life Among the Lonely Tamás bátya kunyhója 1852 Elizabeth Gaskell Cranford A kisváros 1853 Charlotte Brontë Villette Villette 1853 Charles Dickens Bleak House Örökösök 1853 Henry David Thoreau Walden Walden 1854 Charles Dickens Hard Times Nehéz idők 1854 Elizabeth Gaskell North and South Észak és Dél 1855 Gustave Flaubert Madame Bovary Bovaryné 1857 George Eliot Adam Bede Adam Bede 1859 I. A. Goncsarov Обломов (Oblomov) Oblomov 1859 Charles Dickens A Tale of Two Cities Két város regénye 1859 Multatuli Max Havelaar Jáva gazdag és éhezik / Max Havelaar avagy a Holland Kereskedelmi Társaság kávéaukciói 1860 Nathaniel Hawthorne The Marble Faun Átalakulás, avagy a Monte-Beni családrege 1860 Wilkie Collins The Woman in White A fehér ruhás nő 1860 George Eliot The Mill on the Floss A vízimalom 1860 Anthony Trollope Castle Richmond 1860 I. Sz. Turgenyev Накануне (Nakanunye) A küszöbön 1860
1861–1870 SzerzőEredeti címMagyar címÉv Charles Dickens Great Expectations Szép remények 1861 George Eliot Silas Marner A raveloei takács 1861 I. Sz. Turgenyev Отцы и дети (Otci i gyetyi)Apák és fiúk 1862 Victor Hugo Les Misérables A nyomorultak 1862 Charles Kingsley The Water-Babies 1863 F. M. Dosztojevszkij Записки из подполья(Zapiszki iz podpolja) Feljegyzések az egérlyukból 1864 Sheridan Le Fanu Uncle Silas 1864 Charles Dickens Our Mutual Friend Közös barátunk 1865 Lewis Carroll Alice’s Adventures in Wonderland Alice Csodaországban 1865 F. M. Dosztojevszkij Преступление и наказание(Presztuplenyije i nakazanyije) Bűn és bűnhődés 1866 Jules Verne Voyage au centre de la Terre Utazás a Föld középpontja felé 1866 Anthony Trollope The Last Chronicle of Barset 1867 Émile Zola Thérèse Raquin Theresa Raquin 1867 Louisa May Alcott Little Women Kisasszonyok 1868 Wilkie Collins The Moonstone A holdgyémánt 1868 F. M. Dosztojevszkij Идиот (Idiot) A félkegyelmű 1869 Comte de Lautréamont Les Chants de Maldoror Maldoror énekei 1869 Anthony Trollope Phineas Finn 1869 Gustave Flaubert L’Éducation sentimentale Érzelmek iskolája 1869 Lev Tolsztoj Война и мир (Vojna i mir) Háború és béke 1869 Anthony Trollope He Knew He Was Right 1869 I. Sz. Turgenyev Степной король Лир(Sztyepnoj korol Lir) A puszta Lear királya 1870
1871–1880 SzerzőEredeti címMagyar címÉv Lewis Carroll Through the Looking Glass Alice Tükörországban 1871 George Eliot Middlemarch Middlemarch 1872 I. Sz. Turgenyev Вешние воды (Vesnyije vodi) Tavaszi vizek (Tavaszi hullámok) 1872 Samuel Butler Erewhon Meslohes 1872 F. M. Dosztojevszkij Бесы (Beszi) Ördögök 1872 Joseph Sheridan Le Fanu In a Glass Darkly Fogadó a Repülő sárkányhoz és más kísértethistóriák 1872 Jules Verne Le Tour du monde en quatre-vingts jours Nyolcvan nap alatt a Föld körül 1873 Ny. Sz. Leszkov Очарованный странник(Ocsarovannij sztrannyik) Az elvarázsolt zarándok 1873 Thomas Hardy Far from the Madding Crowd 1874 Gustave Flaubert La Tentation de Saint Antoine Szent Antal megkísértése 1874 Thomas Hardy The Hand of Ethelberta 1876 George Eliot Daniel Deronda 1876 I. Sz. Turgenyev Новь (Nov) Töretlen föld 1877 Émile Zola L’Assommoir A patkányfogó 1877 Lev Tolsztoj Анна Каренина (Anna Karenyina) Anna Karenina 1877 Thomas Hardy Return of the Native Hazatérés 1878 August Strindberg Röda rummet A vörös szoba 1880 F. M. Dosztojevszkij Братья Карамазовы(Bratyja Karamazovi) A Karamazov testvérek 1880 Émile Zola Nana Nana 1880 Lew Wallace Ben-Hur Ben-Hur 1880
1881–1890