__NOTOC__
La terza stagione della serie televisiva Law & Order - I due volti della giustizia, composta da 22 episodi, è stata trasmessa in prima visione negli Stati Uniti, sul canale NBC, dal 23 settembre 1992 al 19 maggio 1993.
In Italia è stata trasmessa in prima visione, saltuariamente e in disordine su Rai 2 dal 18 febbraio 1997 al 1º marzo 1998.
nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV Italia 1 Skin Deep Il miraggio 23 settembre 1992 2 marzo 1997 2 Conspiracy Morte di un leader 30 settembre 1992 2 luglio 1997Ci sono dubbi sulla data in quanto Movieplayer.it riporta che "Morte di un leader" è stato trasmesso il 2 luglio 1997, mentre L'Unità riporta che il 2 luglio 1997 è stato trasmesso l'episodio "Lavoro nero". La Stampa, invece, conferma che il 2 luglio 1997 è stato trasmesso un episodio del telefilm, ma non ne specifica il titolo. Per conferma vedere:
3 Forgiveness Senso di colpa 7 ottobre 1992 20 febbraio 1997 4 The Corporate Veil Una vergognosa complicità 14 ottobre 1992 27 febbraio 1997 5 Wedded Bliss Lavoro nero 21 ottobre 1992 6 luglio 1997Ci sono dubbi sulla data in quanto Movieplayer.it riporta che l'episodio è stato trasmesso il 6 luglio 1997, mentre L'Unità riporta che l'episodio è stato trasmesso per la prima volta il 2 luglio 1997 e in replica il 6 luglio 1997. Per conferma vedere: 6 Helpless Senza aiuto 4 novembre 1992 18 febbraio 1997 7 Self Defense Eccesso di legittima difesa 11 novembre 1992 16 marzo 1997 8 Prince of Darkness Il principe delle tenebre 18 novembre 1992 13 luglio 1997 9 Point of View Punto di vista 25 novembre 1992 17 novembre 1998Ci sono dubbi sulla data in quanto Movieplayer.it riporta che "Punto di vista" è stato trasmesso il 18 novembre 1998, mentre L'Unità e La Stampa riportano che l'episodio è stato trasmesso il 17 novembre 1998. Sia La Stampa che L'Unità riportano che il 18 novembre 1998 il telefilm non è stato trasmesso. Per conferma vedere:
10 Consultation Corruzione 9 dicembre 1992 1º marzo 1998 11 Extended Family Una sola vittima 6 gennaio 1993 18 gennaio 1998 12 Right to Counsel Prestigio sociale 13 gennaio 1993 22 febbraio 1998 13 Night and Fog Notte e nebbia 3 febbraio 1993 1º febbraio 1998 14 Promises to Keep Plagio 10 febbraio 1993 17 agosto 1997 15 Mother Love Amore di madreMovieplayer.it riporta "Amore di mamma" 24 febbraio 1993 10 agosto 1997 16 Jurisdiction La giurisdizione 3 marzo 1993 25 gennaio 1998 17 Conduct Unbecoming Condotta riprovevole 10 marzo 1993 15 febbraio 1998 18 Animal Instinct Oltre i confini dell'amore 17 marzo 1993 8 febbraio 1998 19 Virus Il virus del computer 21 aprile 1993 27 luglio 1997 20 Securitate Fantasmi del passato 5 maggio 1993 7 gennaio 1998Ci sono dubbi sulla data in quanto Movieplayer.it riporta 7 gennaio 1998, mentre L'Unità e La Stampa riportano che il telefilm non è stato affatto trasmesso quel giorno. Per conferma vedere: 21 Manhood Mascolinità 12 maggio 1993 24 agosto 1997 22 Benevolence Vittima muta 19 maggio 1993 8 gennaio 1998Ci sono dubbi sulla data in quanto Movieplayer.it riporta 8 gennaio 1998, mentre L'Unità e La Stampa riportano che il telefilm non è stato affatto trasmesso quel giorno. Per conferma vedere:
Il miraggio Titolo originale: Skin Deep Diretto da: Daniel Sackheim Scritto da: Robert Nathan e Gordon Rayfield Trama Logan e Cerreta indagano sull'omicidio di un fotografo che porta a un'agenzia di modelle che nasconde un giro di prostituzione organizzato dalla vittima. A essere sospettata dell'omicidio è una delle modelle che viene incriminata, ma quando quest'ultima chiede un patteggiamento nonostante la debolezza delle prove nei suoi confronti Stone si insospettisce. Guest star: Lorraine Toussaint (avvocatessa Shambala Green), Alberta Watson (Angela Brandt), Murphy Guyer (Jeffrey Brandt), Claire Danes (Tracy Brandt) Curiosità: l'apparizione in questo episodio di Claire Danes, a soli undici anni, rappresenta il debutto dell'attrice nel mondo televisivo, in seguito avrà una lunga carriera sia in TV che al cinema. Citazioni: "Gli aborigeni dicono che quando si fa una fotografia si cattura l'anima, forse hanno ragione" (Discorso conclusivo privato tra i procuratori) Nota: In questo episodio apprendiamo che il vice-procuratore di New York, Ben Stone, oltre a Peter ha anche una figlia.
Morte di un leader Titolo originale: Conspiracy Diretto da: Edwin Sherin (accreditato come Ed Sherin) Scritto da: Renè Balcer e Michael S. Chernuchin Trama Logan e Cerreta indagano sull'omicidio di un leader afroamericano avvenuto durante una cerimonia. L'indagine è complicata da un rifiuto, da parte degli amici e dei seguaci della vittima, di collaborare con i poliziotti bianchi. Ma sospettano subito di un bianco che ha sposato una giovane di colore la quale lavorava per la vittima, oppure dell'amante. Nota. L'attore Eric Bogosian che in questo episodio interpreta l'avvocato difensore Gary Lowenthal, anni dopo sostituirà Jamey Sheridan nel secondo spin-off Law & Order: Criminal Intent, nel ruolo del capitano Danny Ross. Bogosian rimarrà nella serie spin-off fino al 2010. Nota. Questo episodio è basato su sette fatti realmente accaduti:
L'omicidio dell'attivista afro-americano Martin Luther King Jr. avvenuto a Memphis nel Loraine Hotel il 4 maggio 1968. La vittima venne uccisa da un proiettile alla testa sparato a distanza dal tiratore James Earl Ray. L'uomo fu poi riconosciuto colpevole di quell'omicidio e condannato a 99 anni di reclusione nella prigione di Nashville, dove rimarrà fino alla morte, avvenuta il 23 aprile 1998. L'omicidio del politico afro-americano Malcolm X avvenuto a New York il 21 febbraio 1965, durante un discorso pubblico a Manhattan, all'età di 39 anni. La vittima venne uccisa con sette colpi di arma da fuoco a opera di Thomas Hagan, Norman Butler e Thomas Johnson. Tutti e tre vennero riconosciuti colpevoli e condannati a pene dai vent'anni all'ergastolo. Butler fu rilasciato nel 1985, Johnson nel 1987 e Hagan nel 2010. L'omicidio del presidente John F. Kennedy avvenuto a Dallas il 22 novembre 1963, mentre viaggiava nella limousine presidenziale (una Lincoln Continental del 1961) nella Dealey Plaza con la moglie Jacqueline, il governatore John Connally e la moglie di quest'ultimo, Nelly. La vittima venne uccisa a colpi di fucile da Lee Harvey Oswald, che però venne arrestato poche ore dopo e ucciso due giorni dopo da Jack Ruby, grande sostenitore di Kennedy, con due colpi di pistola. L'omicidio del politico statunitense e fratello del presidente John F. Kennedy Robert avvenuto nella sala da ballo dell'Ambassador Hotel di Los Angeles, attraverso il passaggio delle cucine, il 6 giugno 1968. A ucciderlo fu il criminale giordano Sirhan Sirhan, che venne processato e condannato a morte per l'omicidio. La pena fu poi commutata in ergastolo. L'omicidio del musicista inglese John Lennon avvenuto nell'ingresso del Dakota Building, a New York, l'8 dicembre 1980, a opera di Mark David Chapman. L'uomo fu poi condannato a vent'anni di prigione, ma dopo aver scontato la pena, gli è stata negata più volte la libertà vigilata, probabilmente rimarrà in prigione fino alla sua morte. L'omicidio del senatore della Louisiana Huey Pierce Long, avvenuto il 10 settembre 1935, a Baton Rouge, in Louisiana. La vittima fu uccisa da Carl Weiss, suo genero, che poi fu ucciso a sua volta dalla polizia. I due tentati omicidi di George Wallace e di Richard Nixon a opera di Arthur Bruner, che fu condannato a 53 anni di reclusione, ma fu scarcerato il 9 settembre 2007 dopo aver scontato 35 anni di prigione. Il direttore della fotografia Constantine Makris ha ricevuto un Emmy Awards per il miglior direttore della fotografia di un episodio della serie. Riceve altri due Emmy Awards negli episodi Cane rabbioso e L'agguato. Il regista di questo episodio Ed Sherin ha ricevuto lo stesso Emmy Awards per il miglior regista di un episodio di una serie TV. Questo episodio ha vinto l'Edgar Allan Poe Award nel 1993 come miglior episodio di una serie TV. L'attore Ben Hammer è accreditato come Judge Cornell, ma la targa mostrata riporta il nome del suo personaggio come Hermann Mooney. L'attore Victor Truro è accreditato come Judge Spivack, ma la targa mostrata riporta il nome del suo personaggio come Douglas Spiwack.
Senso di colpa Titolo originale: Forviginess Diretto da: Bill D'Elia Scritto da: Ed Zuckerman Trama Logan e Cerreta indagano sull'omicidio di una studentessa benestante in procinto di partire in Italia per qualche settimana, ma sospettano subito del suo fidanzato, un povero ispanico le cui speranze di riscatto sociale, basate sul rapporto con la ragazza, erano minacciate dall'intenzione di lei di troncare la relazione. Nota. L'attrice Carolyn McCormick è accreditata nel tema di apertura per la prima volta. Verrà accreditata anche il resto della terza e dell'intera quarta stagione. Nota. Questo episodio è basato sul caso di Bonnie Garland, una ragazza di quasi 20 anni uccisa il 7 luglio 1977, da uno studente di Yale di nome Richard Herrin, che la colpì più volte con un martello. L'omicidio avvenne a Scarsdale (New York) mentre la ragazza stava dormendo. Richard Herrin fu arrestato alcuni giorni dopo e si dichiarò colpevole per omicidio colposo di primo grado invece che per omicidio di secondo grado. Fu condannato a 17 anni di prigione e fu rilasciato il 12 gennaio 1995, per poi trasferirsi in Nuovo Messico.
Una vergognosa complicità Titolo originale: The Corporate Veil Diretto da: Don Scardino Scritto da: Michael S. Chernuchin e Joe Morgenstern Trama Logan e Cerreta indagano sulla morte di Roberto Martinez, un giovane ragazzo povero e malato, avvenuta mentre guidava. La prima ipotesi è che il ragazzo era cardiopatico, ma in realtà era morto per un pacemaker difettoso venduto da un uomo senza scrupoli che gestisce l'azienda farmaceutica BioNorm Industries. Precedenti indagini da parte dell'FBI hanno evidenziato come ben altri sei dispositivi siano risultati non funzionanti e siano morti sei pazienti, e per ognuno di loro l'azienda ha cercato di mettere a tacere loschi traffici offrendo accordi in denaro alle famiglie delle vittime. Si viene quindi a scoprire di un giro di pacemaker usati e rivenduti da una ditta di forniture mediche. Di questi dispositivi uno viene utilizzato dalla cardiologa Evelyn Stark. Per Stone e Robinette il problema sarà incastrare i colpevoli per omicidio. Nota. L'episodio si apre nella Washington Square Park, a Manhattan. Nota. L'attore Sully Boyar è accreditato come Judge Frabrikant, ma la targa mostrata riporta il nome del suo personaggio come Harvey Sirkin. Guest star: Brooks Rogers (dottor Trevor Hellems), Dennis Boutsikaris (avvocato Richard "Dick" Berkley), Wendy Barrie-Wilson (dottoressa cardiologa Evelyn Stark), Robert Milli (Rogert Cleary), Elizabeth Hubbard (signora Cleary). Citazioni: "Non sapevo che gli avvocati sapessero come si cura una tachicardia ventricolare!" (dr. Trevor Hellems), "Una ditta che non è mai stata denunciata? Non mi sembra di essere in America!" (Detective Mike Logan)
Lavoro nero Titolo originale: Wedded Bliss Diretto da: Vern Gillum Scritto da: Robert Nathan ed Edward Pomerantz Trama Logan e Cerreta indagano sull'omicidio di una minorenne di origini ispaniche, trovata morta in un fiume con le manette ai polsi, e apprendono che il cugino della ragazza era stato trovato morto nelle stesse circostanze. Durante l'indagine scoprono che i due omicidi sono collegati a uno sfruttamento di lavoro minorile a opera di due coniugi. Stone e Robinette cercano di incriminarli. Nota. Questo episodio è basato sulla repressione dello sfruttamento di lavoro minorile negli Stati Uniti, in Russia, in Italia e in tanti altri Paesi.
Senza aiuto Titolo originale: Helpess Diretto da: James Frawley Scritto da: Michael S. Chernuchin e Christine Roum Trama