Универзалната декларација за човекови права (UDHR) била подготвена помеѓу почетокот на 1947 и крајот на 1948 година од страна на комитет создаден од Комисија за човекови права на Обединетите нации, а понатамошни дискусии и измени биле направени од Комисијата за човекови права, Економско-социјалниот совет и Генералното собрание на Обединетите нации. Претставници на Комисијата за статусот на жените на ОН учествуваа на состаноците на Комисијата на ОН за човекови права, дебатирајќи за родово инклузивен јазик во Декларацијата.

Членовите на Комисијата кои значително дале свој придонес во создавањето на Декларацијата биле Канаѓанецот Џон Питерс Хамфри од Секретаријатот на Обединетите нации, Елеонор Рузвелт од Соединетите држави (која била претседател на Комитетот за изготвување), Рене Касен од Франција, Чарлс Малик од Либан, Пенг Чун Чанг на Република Кина (Тајван), и Ханса Мехта од Индија меѓу другите. И покрај тоа што не бил член на Комитетот за изготвување, францускиот филозоф Жак Маритен бил влијателен во периодот до изготвувањето на Универзалната декларација, во залагањето за истата во рамките на УНЕСКО помеѓу 1947-1948 година и во најзиниот понатамошниот напредок.

Членови во Комитетот за изготвување Во Комитетот за изготвување биле вклучени:Drafting Committee, Dag Hammarskjöld Library Research Guides

Еленор Рузвелт, САД (Претседател) Пенг Чун Чанг, Република Кина Чарлс Малик, Либан Вилијам Рој Хоџсон, Австралија Ернан Санта Крус, Чиле Рене Касен, Франција Александар Е. Богомолов, Советски Сојуз Чарлс Дјукс, Прв Барон Дјукстон, Обединетото Кралство Џон Питерс Хамфри, Канада

Процес на изготвување Џон Питерс Хамфри бил новоназначен за директор на Одделот за човекови права во рамките на Секретаријатот на Обединетите нации.Johannes Morsink, The Universal Declaration of Human Rights, University of Pennsylvania Press, p 5 На оваа позиција, тој го изработил првиот нацрт на списокот на права што требале да ја формираат основата на Декларацијата.

Основната структура на Универзалната декларација била воведена во нејзиниот втор нацрт, кој го подготвил Рене Касен работејќи според нацртот на Хамфри, а структурата била под влијание на Наполеоновиот кодекс, вклучувајќи преамбула и воведни општи принципи.Glendon, pp 62-64 Во моделот на Касин, последните три члена од Декларацијата го обезбедувале фронтонот што ја поврзувал структурата. Овие членови се однесувале на должноста на поединецот кон општеството и забраната за користење на правата спротивно на целите на Обединетите нации.Mary Ann Glendon, A World Made New: Eleanor Roosevelt and the Universal Declaration of Human Rights, Chapter 10

Касин ја споредил Декларацијата со трем на грчки храм, со темел, скали, четири столба и фронтон.

Нацртот на Касин бил доставен до Комисијата за човекови права и требало да се измени во комисијата, потоа во понатамошни нацрти разгледани од Третиот комитет на Обединетите нации, и конечно во нацрт пред Генералното собрание на Обединетите нации, кое конечно ја усвои Декларацијата на 10 декември 1948 година. Гласањето за декларацијата било 48 за, 0 против и 8 воздржани:

Белоруска Советска Социјалистичка Република, Чехословачка, Народна Република Полска, Кралството Саудиска Арабија, Украинска Советска Социјалистичка Република, Јужноафричка унија, Сојузот на Советските Социјалистички Републики, Социјалистичка Федеративна Република Југославија.

Контроверзии Првата контроверзност што требала да се реши била поврзана со самото потекло на човековите права, во основа дискусијата помеѓу поддржувачите на концептите на Природни и законски права кои на луѓето им биле дадени од Бог или Природа) и позитивни права (кои луѓето ги стекнувале како резултат на рационален договор)."РАЗРАБОТКА ВСЕОБЩЕЙ ДЕКЛАРАЦИИ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА (1946–1948 ГГ.)" , Глен Джонсон (Glen Johnson ), Развитие личности no. 3, 2014

Втората контроверза во основа била помеѓу позициите на Марксистичката теорија на Советскиот блок и либералната теорија на Западниот свет.

Во философска смисла, Советскиот блок го критикувал индивидуализмот ставот на ова прашање, аргументирајќи во корист на пристапот колективизам, каде што правата на колективот доминираат со правата на поединецот.

Во политичка смисла, Советскиот Сојуз и неговите сателити, кои биле соочени со сè поголеми обвинувања за кршење на човековите права, тврделе дека декларацијата била обична формалност доколку не ги земела предвид гаранциите за економските и социјалните права.

Сепак, овие приговори биле со изненадувачки мала последица, бидејќи Советскиот блок не бил многу активен за време на седнувањето на комисијата, можеби укажувајќи на однапред утврдена одлука да не се потпише Декларацијата.

Друго прашање било правниот статус на декларацијата за кој мнозинството сметале дека документот бил главно од морален карактер, а во исто време, некои учесници се залагале за додавање на одредени правни аспекти во однос на меѓународното право.

Претставниците на британската влада биле особено фрустрирани што предлогот имал морална, но не и правна обврска. (Дури во 1976 година стапил на сила Меѓународниот пакт за граѓански и политички права, давајќи му правен статус на поголемиот дел од Декларацијата).

Временска рамка на УДЧП Извор: Годишник на Обединетите нации 1948–1949, стр. 524 и сл.

1945 Конференција на Обединетите нации за меѓународна организација, Сан Франциско

1946 15 февруари, Основање на „Нуклеарен комитет“ на Комисијата за човекови права. 29 април - 20 мај 1946 година - Прв состанок на Нуклеарниот комитет. 21 јуни 1946 година - Економскиот и социјален совет на ОН ги усвојува условите за работа на постојаната Комисија за човекови права

1947 27 јануари - 10 февруари - Прв состанок на Комисијата за човекови права, Лејк Саксес, Њујорк. Основан е Комитетот за изготвување. 9 јуни - 25 јуни - Прв состанок на Комитетот за изготвување, Лејк Саксес, Њујорк. Нацрт-преглед на Меѓународната повелба за човекови права подготвена од Секретаријатот на ООН („Нацртот Хамфри“). Комитетот за изработка ја дели работата на два документа: подготовка на декларација за човекови права и работен документ за нацрт-меѓународна конвенција за човекови права. 2 декември - 17 декември - Втора сесија на Комисијата за човекови права, Женева. Комисијата започнува да разгледува работа на три проекти: декларација за човекови права и меѓународна конвенција за човекови права и мерки за нивно спроведување и спроведување.

1948 3 мај - 21 мај, Втора сесија на Комитетот за изработка, Лејк Саксес, Њујорк. 24 мај - 18 јуни, Трета сесија на Комисијата за човекови права, Лејк Саксес, Њујорк. Комисијата усвојува нацрт-декларација и ја доставува до Економскиот и социјален совет. 26 август, Економскиот и социјален совет ја доставува нацрт-декларацијата до Генералното собрание. 21 септември – започнува Третата сесија на Генералното собрание на Обединетите нации 30 септември - 7 декември, Третиот комитет на Генералното собрание одржува 81 состанок на кој ја разгледува Декларацијата. Поднесени и разгледани се 168 резолуции за амандмани на нацрт-дополнувањето. 1–4 декември, Поткомитетот на Третиот комитет е задолжен за вкрстена проверка на 5 официјални јазични верзии. 10 декември, Универзалната декларација за човекови права е усвоена од Генералното собрание на Обединетите нации.

Наводи

Дополнително читање Johannes Morsink, The Universal Declaration of Human Rights: Origins, Drafting & Intent (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1999). Mary Ann Glendon, A World Made New: Eleanor Roosevelt and the Universal Declaration of Human Rights, Random House New York, 2001 Universal Declaration of Human Rights pages at Columbia University (Centre for the Study of Human Rights), including article by article commentary, video interviews, discussion of meaning, drafting and history. John Nurser, For All Peoples and All Nations. Christian Churches and Human Rights (Geneva: WCC Publications, 2005).

Надворешни врски Text of the UDHR (English) Official translations of the UDHR UDHR Facebook page Librivox: Human-read audio recordings in several Languages Resource Guide on the Universal Declaration of Human Rights (UN Library, Geneva)

Audio-visual materials Video interview with Mary Ann Glendon author of "A World Made New: Eleanor Roosevelt and the Universal Declaration of Human Rights" on the drafting of the Declaration. Animated presentation of the Universal Declaration of Human Rights by Amnesty International, from Youtube (English, 20 minutes and 23 seconds) Audio: Statement by Charles Malik as Representative of Lebanon to the Third Committee of the UN General Assembly on the Universal Declaration, 6 November 1948. UN Department of Public Information introduction to the drafters of the Declaration. UN video archives of speeches on adoption of the Declaration.

Категорија:Човекови права Категорија:Инструменти за човекови права Категорија:Историја на човековите права